Traducciones de „evig“ en el diccionario alemán » italiano

I . ewig ADJ.

1. ewig:

ewig

eterno

ewiger Frieden

pace eterna

ewiger Schnee

nevi perenni

ein ewiger Verlierer ugs

un eterno perdente

2. ewig (unaufhörlich):

ewig

continuo

ewige Klagen

lamenti continui

II . ewig ADV.

1. ewig:

ewig

eternamente

2. ewig ugs :

ewig

per sempre

etwas ewig wiederholen

ripetere qc all’infinito

für immer und ewig

per sempre

seit ewigen Zeiten

da tempo immemorabile ( od da un’eternità)

3. ewig (dauernd):

ewig

continuamente

ev.

ev. abreviatura de evangelisch

ev.

protestante

Véase también: evangelisch

evangelisch ADJ.

evangelisch

evangelico

feig ADJ., feige

1. feig (ohne Mut):

feig

vile, vigliacco

sei nicht feig!

non fare il vigliacco!

das sind feige Ausreden

queste sono vili scuse

2. feig (gemein):

feig

infame, vile

ein feiger Verräter

un infame traditore

Teig <-[e]s, -e> SUST. m

Teig

pasta f

Gig <-s, -s> SUST. nt obs (Einspänner)

Gig

barroccino m

Gig

calesse m

eng ADJ.

1. eng:

eng

stretto

enge Gassen

viuzze strette

der Rock ist mir zu eng geworden

la gonna mi è diventata stretta

2. eng fig :

eng

ristretto, limitato

einen engen Horizont haben

avere un orizzonte limitato

3. eng fig :

eng

intimo

locuciones, giros idiomáticos:

eng anliegend

aderente

im engsten Kreis feiern

festeggiare tra pochi intimi

etwas enger machen

restringere qc

etwas eng sehen

prendere qc alla lettera

in die engere Wahl kommen

entrare in ballottaggio

erg <-s, erg> SUST. nt PHYS

erg

erg m

zig ADJ. inv ugs

zig

parecchi, abbastanza

urig ADJ. ugs

1. urig ugs :

urig

tipico

2. urig (sonderbar):

urig ugs

originale

böig ADJ.

ein böiger Wind

un vento a folate

obig ADJ.

obig

suddetto

obig

succitato

ölig ADJ.

1. ölig:

ölig

unto

2. ölig (ölhaltig, wie Öl):

ölig

oleoso

3. ölig (salbungsvoll):

ölig pej

untuoso