Traducciones de „ernstzunehmen“ en el diccionario alemán » italiano

ernstzunehmend

ernstzunehmend → ernst

Véase también: ernst

ernst ADJ.

ernst

serio

ernst gemeint

inteso seriamente

es ernst meinen

parlare seriamente, fare sul serio

jdn/etw ernst nehmen

prendere qn/qc sul serio

hinzunehmen <nimmt, nahm, genommen> V. trans

hinzunehmen

aggiungervi

entnehmen <irr> V. trans

1. entnehmen:

entnehmen

prelevare

2. entnehmen (erfahren):

entnehmen

capire

seinem Brief entnahm ich, dass …

dalla sua lettera capii che …

3. entnehmen (schließen):

entnehmen

desumere, dedurre

woraus entnimmst du das?

da cosa lo desumi?

zunehmen <irr> V. intr +haben

zunehmen

crescere, aumentare

an Stärke zunehmen

aumentare di intensità

einvernehmen V. trans schweiz

einvernehmen

interrogare

unternehmen <irr> V. trans

1. unternehmen:

unternehmen

intraprendere, fare

was wollen wir heute unternehmen?

cosa facciamo oggi?

2. unternehmen (tätig werden):

unternehmen

intervenire

etwas in einer Sache unternehmen

intervenire in una faccenda

locuciones, giros idiomáticos:

den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären

tentare di chiarire il caso

Unternehmen <-s, -> SUST. nt

Unternehmen

impresa f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihr wichtigstes Anliegen ist es, Kinder ohne jede „erwachsene“ oder gar „pädagogische“ Überheblichkeit ernstzunehmen.

de.wikipedia.org

Er macht ihr Vorwürfe, ihr Leben wie ihr Vater zu vertrödeln und den Alltag nicht ernstzunehmen.

de.wikipedia.org