alemán » italiano

Traducciones de „erfüllt“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
erfüllt
erfüllen
I. verbo II. verbo

I . erfüllt ADJ., V. pperf

1. erfüllt → erfüllen

locuciones, giros idiomáticos:

von, mit etwas erfüllt (voll)
pieno di qc
von Wut, Verzweiflung erfüllt sein
essere furente, disperato
ein erfülltes Leben
una vita piena

erfüllt Wendungen

die Zeit ist erfüllt
i tempi sono maturi

Véase también: erfüllen

I . erfüllen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

erfüllen (Wunsch):

erfüllen
esaudire

3. erfüllen (Versprechen, Pflicht):

erfüllen
adempiere

II . erfüllen V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

I . erfüllen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

erfüllen (Wunsch):

erfüllen
esaudire

3. erfüllen (Versprechen, Pflicht):

erfüllen
adempiere

II . erfüllen V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para erfüllt

eine Prophetie erfüllt sich
una profezia si compie
die Zeit ist erfüllt
i tempi sono maturi
von, mit etwas erfüllt (voll)
pieno di qc
von Wut, Verzweiflung erfüllt sein
essere furente, disperato
sein Erfolg erfüllt sie mit Neid
il suo successo la riempie di invidia
die neue Aufgabe erfüllt sie ganz
il nuovo compito la occupa completamente
es ist sehr bedauernswert, dass die Forderung nicht erfüllt werden kann
si lamenta la mancata adesione alla richiesta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Möglich sind aber nicht-periodische deterministische Zufallszahlengeneratoren mit zwei Takt-Generatoren, deren Takte inkommensurabel sind; wenn also deren Frequenzverhältnis eine irrationale Zahl ist, also nicht erfüllt wird.
de.wikipedia.org
Da die Forderungen der Front für die Wiederherstellung und Verteidigung der Demokratie nicht erfüllt wurden, entschlossen sich die Bündnispartner zum Wahlboykott.
de.wikipedia.org
Ein System darf sich als „“ bezeichnen, wenn es die Spezifikation erfüllt.
de.wikipedia.org
Er erfüllt dann die Sturmannshöhle mit seinem Rauschen und stürzt schließlich in mächtigem Bogen aus der Felswand.
de.wikipedia.org
Bei Erhebung der Kreisumlage werden wie beim kommunalen Finanzausgleich zwei Funktionen erfüllt, nämlich die fiskalische und die redistributive Funktion.
de.wikipedia.org
Dem Gewinner winkt der Preis, seinen Lebenstraum erfüllt zu bekommen.
de.wikipedia.org
Derjenige, der sie anzündet, bekommt jeden Wunsch, den er besitzt, erfüllt, doch muss er in dem Moment sterben, wenn die Kerze heruntergebrannt ist.
de.wikipedia.org
Nach herrschender Meinung erfüllt damit ein Journalist, dem Geheiminformationen zugetragen werden, den Straftatbestand nicht, sein Informant hingegen wohl.
de.wikipedia.org
Dabei besteht für jeden der Partner (Kontrahenten) das Risiko, dass der andere Teil bis zum beiderseitigen Erfüllungstag seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, während die eigene Verpflichtung bereits erfüllt wurde.
de.wikipedia.org
In einem Kürbis findet er „Wünschel“, einen Flaschengeist, der ihm von Zeit zu Zeit Wünsche erfüllt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "erfüllt" en otros idiomas

"erfüllt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares