alemán » italiano

Traducciones de „entschwunden“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

entschwinden <entschwand, entschwunden> +sein V. intr

Mostrar la tabla de conjugación

3. entschwinden (vergehen):

entschwinden
fuggire, trascorrere, passare

Ejemplos de uso para entschwunden

der Name ist mir, meinem Gedächtnis entschwunden
il nome mi sfugge, mi è svanito dalla memoria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Gaben, die der Gott den Menschen bringt, erfüllen ihn mit Freude und erinnern ihn an die entschwundenen Götter (Darum denken wir auch dabei der Himmlischen, 139).
de.wikipedia.org
Voller düsterer Vorahnung blickt er auf sein Leben zurück (Arie: Wohin, wohin seid ihr entschwunden).
de.wikipedia.org
Und vor längst entschwundenen Jahren Türme noch und Zinnen waren.
de.wikipedia.org
Die Liebesgeschichte vom Maler, der seinem entschwundenen Modell später «zu tief in die Augen» geschaut hat, ist revuehaft bunt-südländisch und auch musikalisch frisch bearbeitet.
de.wikipedia.org
Düster dräuende Wacholderstauden wachsen seither in diesem Land und trauern um die längst entschwundene Pracht.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Nähe zur früher Idiotie genannten geistigen Behinderung noch nicht völlig aus dem Sprachempfinden entschwunden.
de.wikipedia.org
Daß sie einstmals aber sogar überregionale Ausstrahlungskraft hatte, das ist dem öffentlichen Bewußtsein weitgehendst entschwunden.
de.wikipedia.org
Viele jedoch treibt die Frage um, wohin wohl der unerkannt gebliebene Zorro entschwunden sein mag.
de.wikipedia.org
Nachdem der Schütze, den die Frau mit dem 'Stern' am Fahrstuhl wenige Sekunden lang sieht, entschwunden ist, eilt sie auf die Aussichtsplattform hinauf und sieht den tödlich Getroffenen sterben.
de.wikipedia.org
Der gemeinsame Traum von dem entschwundenen Mauritius habe die beiden einander nahegebracht „wie im Exil lebende Emigranten eines unerreichbaren Landes“ (S. 59).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "entschwunden" en otros idiomas

"entschwunden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares