Traducciones de „entheben“ en el diccionario alemán » italiano

entheben <irr> V. trans

1. entheben:

entheben

esentare

aller Verpflichtungen enthoben

esentato da tutti gli obblighi

2. entheben:

entheben

destituire

eines Amtes entheben

destituire da una carica

Ejemplos de uso para entheben

eines Amtes entheben

destituire da una carica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Bürgermeister, der Stadtrat, der calvinistische Pfarrer und der Kaplan wurden in die Stadtkirche befohlen, wo der Fürstabt sie ihres Amtes enthob.

de.wikipedia.org

Um 14 Uhr enthob der Kaiser noch in einem Formalakt seine Regierung des Amtes.

de.wikipedia.org

1933 wurde er durch die Nationalsozialisten seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Er musste für einen Monat ins Gefängnis, verlor für ein Jahr seine Bürgerrechte, wurde aus seinem Amt enthoben und verlor das Notariatspatent.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurde er 1933 aller seiner Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.

de.wikipedia.org

Wird festgestellt, dass der Präsident oder der Vizepräsident Hochverrat begangen oder die Verfassung verletzt haben, so werden sie ihres Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Er wurde zwar freigesprochen, aber trotzdem seiner Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

Mit der Gegenreformation wurden alle lutherischen Geistlichen in der Stadt ihrer Ämter enthoben.

de.wikipedia.org

Sie wurde allerdings im Jahre 1791 wegen ihres "zweifelhaften Lebenswandels" des Amtes enthoben, weil sie drei Kindern das Leben geschenkt hatte, ohne geehelicht zu haben.

de.wikipedia.org