Traducciones de „einsprechen“ en el diccionario alemán » italiano

I . einsprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. trans

einsprechen

incidere, registrare

ein Hörspiel einsprechen

registrare un radiodramma

II . einsprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. intr +haben

2. einsprechen:

auf jemanden einsprechen

parlare con insistenza a qn , riempire la testa di chiacchiere a qn

3. einsprechen:

bei jemandem einsprechen obs

far visita a qn , passare da qn

locuciones, giros idiomáticos:

gegen etwas einsprechen obs

obiettare su qc , contestare qc

Ejemplos de uso para einsprechen

gegen etwas einsprechen obs

obiettare su qc , contestare qc

ein Hörspiel einsprechen

registrare un radiodramma

auf jemanden einsprechen

parlare con insistenza a qn , riempire la testa di chiacchiere a qn

bei jemandem einsprechen obs

far visita a qn , passare da qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Hörbuch hierzu hat er selbst eingesprochen.

de.wikipedia.org

Neben der neuen musikalischen Untermalung wurden in den ersten 45 Folgen auch einige Textpassagen gekürzt oder von anderen Sprechern neu eingesprochen, ferner wurden zusätzliche Geräuscheffekte hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Daneben hat er Rollen in Hörspielen übernommen und mehrere Hörbücher eingesprochen.

de.wikipedia.org

Hierbei übernahm er sowohl den Part des Live-Sprechers als auch das Einsprechen der zusammenfassenden Begleittexte im Studio.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über ein Objektiv mit einer Blende 4 und ein 14 mm Objektiv, welches einem Bildwinkel von 21 mm auf einer Kleinbildkamera einspricht.

de.wikipedia.org

Die Synchronsprecher konnten ihren Text so oft zu den Loops einsprechen, bis der Dialog synchron zum Bild war.

de.wikipedia.org

Auch wurden anderssprachige Versionen von 19 produziert, wobei die Samples des Originals sinngemäß übersetzt und von bekannten Nachrichtensprechern der Zielsprache neu eingesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Neben einer Vielzahl weiterer Synchronsprechrollen hat er auch diverse Hörbücher eingesprochen.

de.wikipedia.org

Die meisten nicht-deutschsprachigen Filme werden vor Ort im Kino eingesprochen.

de.wikipedia.org

Gegen diese Verfügung konnte nicht eingesprochen werden.

de.wikipedia.org