Traducciones de „einschütern“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

einschulen V. trans

ein Kind einschulen

mandare a scuola un bambino

einschüchtern V. trans

einschüchtern

intimidire, intimorire

einschlummern +sein V. intr

1. einschlummern liter :

einschlummern

assopirsi

2. einschlummern:

sanft einschlummern fig

spirare serenamente

3. einschlummern (von Beziehungen):

einschlummern ugs

raffreddarsi

einschläfern V. trans

1. einschläfern:

einschläfern

addormentare

das Gewissen einschläfern

addormentare la coscienza

2. einschläfern (betäuben):

einschläfern

anestetizzare

3. einschläfern (Tier):

einschläfern

abbattere

einschaufeln V. trans

einschaufeln

gettare dentro (con la pala)

einschütten V. trans

einschütten

versare (dentro)

Wasser in einen Krug einschütten

versare acqua in una brocca

einschalen V. trans

einschalen

armare, montare le casseforme

einscheren V. trans

1. einscheren:

einscheren

rientrare in fila (od in colonna), incolonnarsi di nuovo

2. einscheren SCHIFF :

einscheren

infilare

einschäumen V. trans

1. einschäumen (einseifen):

einschäumen

insaponare

2. einschäumen:

einschäumen

imballare con materiale espanso

einschläfernd ADJ.

1. einschläfernd:

einschläfernd

soporifero, che fa venire sonno

2. einschläfernd (betäubend):

einschläfernd

narcotizzante

einschichten V. trans

einschichten

disporre a strati

Einschalter <-s, Einschalter> SUST. m

Einschalter

interruttore m

Einschaler <-s, Einschaler> SUST. m

Einschaler

addetto m alle casseforme

einscharren V. trans

einscharren

sotterrare, nascondere sottoterra

einscharren

interrare

Einschüchterung <-, -en> SUST. f

Einschüchterung

intimidazione f

Einschub <-[e]s, -schübe> SUST. m

1. Einschub:

Einschub

inserimento m

Einschub (Zusatz)

aggiunta f

Einschub (Interpolation)

interpolazione f

2. Einschub ELEK :

Einschub

pannello m da innesto

3. Einschub → Einschubdecke

Véase también: Einschubdecke

Einschubdecke <Einschubdecke, -n> SUST. f

Einschubdecke

controsoffitto m

Einschubdecke

controsoffittatura f

Einschuss SUST. m

Einschuss

penetrazione f (del proiettile)

Einschuss (Eintrittsstelle)

foro m di entrata

Einschulung SUST. f

Einschulung

inserimento m nella ( od a) scuola

einschl.

einschl. abreviatura de einschließlich

einschl.

incl. (incluso)

Véase también: einschließlich

einschließlich < +gen > ADV., PRÄP

einschließlich

incluso, compreso

einschließlich Mehrwertsteuer

I.V.A. compresa

einschließlich aller Unkosten

comprensivo di tutte le spese

einschwören V.

Entrada creada por un usuario

einschwören (durch Treueschwur binden) trans.

vincolare con un giuramento trans.

einschwören (verpflichten) trans.

vincolare trans.

einschwören (verpflichten) trans.

obbligare trans.