Traducciones de „soporifero“ en el diccionario italiano » alemán

soporifero [sopoˈriːfero] ADJ.

soporifero

einschläfernd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La provetta blu conteneva il napalm, la rossa conteneva un esplosivo e la verde era gas soporifero.

it.wikipedia.org

Emette spore soporifere per far addormentare le sue vittime e assorbirne poi i fluidi vitali.

it.wikipedia.org

Il secondo tempo è quasi soporifero, con le due squadre che sono più occupate a contenere piuttosto che a offendere.

it.wikipedia.org

Così è dotato di visori notturni e congegni particolari (frecce soporifere e frecce ad energia elettrostatica).

it.wikipedia.org

Jamie concorda con lui, ma a tradimento gli spara un dardo soporifero, per poi buttarlo giù dall'aereo.

it.wikipedia.org

Ha l'aspetto di un fungo che sparge attorno a sé spore soporifere.

it.wikipedia.org

È uno strano personaggio che combatte con il suo imprevedibile stile "sleep-fu" (combattimento soporifero).

it.wikipedia.org

Egli decise perciò di pungerla con una spina soporifera.

it.wikipedia.org

La traduzione in italiano è "presa soporifera" proprio perché mira a far "addormentare" l'avversario.

it.wikipedia.org

L'attieke è generalmente considerato un prodotto soporifero e che sazia molto, grazie al suo alto contenuto di amido.

it.wikipedia.org