Traducciones de „Zusatz“ en el diccionario alemán » italiano

Zusatz SUST. m

1. Zusatz:

Zusatz

aggiunta f

unter Zusatz von …

con l’aggiunta di …

2. Zusatz:

Zusatz (Anhang)

supplemento m

Zusatz (Anhang)

appendice f

Zusatz (bei Briefen)

poscritto m

Zusatz (beim Vertrag, Testament)

codicillo m

Zusatz (beim Vertrag, Testament)

corollario m

3. Zusatz CHEM :

Zusatz

additivo m

Ejemplos de uso para Zusatz

berichtigender Zusatz

rettifica

unter Zusatz von …

con l’aggiunta di …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hinweis: Häufig werden allgemeine Charaktere als Quasi-Charaktere und unitäre Charaktere als Charaktere (ohne Zusatz) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Basis hierfür stellt der selbstklebende Acrylatschaum-Kern dar, der je nach Anforderung mit einem Zusatz-Klebstoff-Film versehen ist.

de.wikipedia.org

Hierbei lässt sich die erforderliche Flexibilität jedoch nur durch Zusatz von Weichmachern erzielen, die mit der Zeit ausgasen.

de.wikipedia.org

Eine Fortsetzung der Chronik (bis 948, mit teils späteren Zusätzen) ist im Rahmen der sogenannten Logothetenchronik als eigenständige Fassung überliefert.

de.wikipedia.org

Die übliche Nummerierung trennt zwischen dem linksrheinischen und dem rechtsrheinischen Teil (Zusatz r oder rrh).

de.wikipedia.org

Als Zusatz wurde der Bandeirante auch als Doppelkabine produziert.

de.wikipedia.org

Wird die Klausel mit dem Zusatz „Ab…(Ortsangabe)“ versehen, so kann darin eine Vorleistungspflicht des Käufers liegen.

de.wikipedia.org

Dazu kam ein Zusatz, der die arianische Häresie ausdrücklich verurteilt.

de.wikipedia.org

Mehr als 38.000 Personennamen sind auf den 164 Seiten der Teile 2 und 3 enthalten, der weitaus größte Teil ohne jeden weiteren Zusatz.

de.wikipedia.org

Für die Kultivierung wird häufig Blutagar verwendet, ein Nährmedium mit einem Zusatz von Blut, hier kann eine Hämolyse beobachtet werden.

de.wikipedia.org