Traducciones de „Zusatz“ en el diccionario alemán » griego

Zusatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Zusatz (das Zusetzen, Textzusatz):

Zusatz

προσθήκη f

unter Zusatz von …

προσθέτοντας …

2. Zusatz (Zusatzstoff):

Zusatz

πρόσθεμα nt

3. Zusatz (Nahrungsmittelzusatz):

Zusatz

πρόσθετο nt

Ejemplos de uso para Zusatz

unter Zusatz von …

προσθέτοντας …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Zusatz aktiv bedeutet, dass in den Räumen des Webhofs an den originalen Handwebstühlen vorgewebt wird.

de.wikipedia.org

Scandiumiodid wird als Zusatz für spezielle Quecksilberdampflampen verwendet, die das Spektrum des Sonnenlichtes gut reproduzieren.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass sich wegen der Beliebtheit des sächsischen Königshauses zu dieser Zeit keine Bedenken gegen diesen Zusatz ergaben.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt eine momentane Stabilität der Dispersion, die durch Zusatz von Emulgatoren oder Stabilisatoren verlängert werden kann.

de.wikipedia.org

Hierbei lässt sich die erforderliche Flexibilität jedoch nur durch Zusatz von Weichmachern erzielen, die mit der Zeit ausgasen.

de.wikipedia.org

Solche Zusätze werden meist für automatische Systeme, Tönsysteme verwendet.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dem Titel entwickelte sich …aber bitte mit Sahne zu einem geflügelten Wort, das allgemein für einen Zusatz, eine Extraportion o. ä.

de.wikipedia.org

Den Zusatz zum Namen eines Adligen gibt es in der Form einer Präposition oder der eines Suffixes (Nachsilbe).

de.wikipedia.org

Eine Fortsetzung der Chronik (bis 948, mit teils späteren Zusätzen) ist im Rahmen der sogenannten Logothetenchronik als eigenständige Fassung überliefert.

de.wikipedia.org

Auch der Zusatz von Milchpulver, Sahnepulver, Glucosesirup, Honig und Trockenobst ist möglich.

de.wikipedia.org