Traducciones de „eingetun“ en el diccionario alemán » italiano

eingeben <irr> V. trans

1. eingeben (Arznei):

eingeben

somministrare

2. eingeben (Daten):

eingeben

immettere

3. eingeben:

eingeben

ispirare

jemandem eine gute Idee eingeben

suggerire a qn una buona idea

I . eingehen <irr> V. intr +sein

1. eingehen:

eingehen (Geld)

entrare

eingehen (Post, Waren)

arrivare

2. eingehen (Stoff):

eingehen

restringersi

3. eingehen (Tiere, Pflanzen):

eingehen

morire

4. eingehen:

auf jdn/etw eingehen

interessarsi di qn/qc

5. eingehen:

auf etwas (akk) eingehen (zustimmen)

accogliere qc

locuciones, giros idiomáticos:

in die Geschichte eingehen

passare alla storia

II . eingehen <irr> V. trans

eingehen

stipulare

einen Vertrag eingehen

stipulare un contratto

die Ehe eingehen

contrarre matrimonio

eingebaut ADJ., V. pperf

1. eingebaut → einbauen

locuciones, giros idiomáticos:

eingebaute Bücherwand

libreria a muro

Véase también: einbauen

einbauen V. trans

einbauen

installare, montare

Eingebung <-, -en> SUST. f

Eingebung

ispirazione f

eingedenk ADJ. inv

eingedenk

memore

etwas (gen) eingedenk sein (od bleiben)

essere memore di qc

I . eingehend ADJ.

eingehend (ausführlich)

dettagliato

eingehend (gründlich)

approfondito

II . eingehend ADV.

eingehend

a fondo

eingetragen ADJ.

eingetragene Schutzmarke

marchio m depositato