Traducciones de „deregister“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Sündenregister SUST. nt hum

Sündenregister

elenco m dei peccati

Register <-s, -> SUST. nt

1. Register:

Register

registro m

etwas in ein Register eintragen

registrare qc

2. Register (Index):

Register

indice m

locuciones, giros idiomáticos:

alle Register ziehen fig

ricorrere ad ogni mezzo

Orgelregister <-s, Orgelregister> SUST. nt

Orgelregister

registro m dell’organo

Namenregister <-s, Namenregister> SUST. nt

Namenregister

registro m nominativo

Taufregister <-s, Taufregister> SUST. nt

Taufregister

registro m dei battezzati

Sachregister SUST. nt

Sachregister

indice m analitico

Wortregister <-s, Wortregister> SUST. nt

Wortregister

indice m dei termini

Handelsregister SUST. nt

Handelsregister

registro m delle imprese

Standesregister <-s, Standesregister> SUST. nt

Standesregister

registro m anagrafico

Flötenregister <-s, Flötenregister> SUST. nt

Flötenregister

registro m di flauto

Stammregister <-s, Stammregister> SUST. nt

1. Stammregister (vom Scheckbuch):

Stammregister

madre f

2. Stammregister MIL → Stammrolle

Véase también: Stammrolle

Stammrolle <Stammrolle, -n> SUST. f MIL

Stammrolle

matricola f

Strafregister SUST. nt

Strafregister

casellario m giudiziario

Schieberegister <-s, Schieberegister> SUST. nt IT

Schieberegister

registro m di, a scorrimento

Vereinsregister <-s, Vereinsregister> SUST. nt

Vereinsregister

registro m delle associazioni

Geburtsregister <-s, Geburtsregister> SUST. nt schweiz

Geburtsregister → Geburtenbuch

Véase también: Geburtenbuch

Geburtenbuch <-[e]s, -bücher> SUST. nt

Geburtenbuch

registro m delle nascite

Kirchenregister <-s, Kirchenregister> SUST. m

Kirchenregister → Kirchenbuch

Véase también: Kirchenbuch

Kirchenbuch SUST. nt

Kirchenbuch

registro m parrocchiale

dereinstig ADJ. obs

dereinstig

futuro

deregulieren V. trans WIRTSCH

deregulieren

deregolamentare

dereinst ADV.

Entrada creada por un usuario

dereinst (in Zukunft) elev.

in futuro

dereinst (vor langer Zeit) elev.

un tempo

Einnahmeregister SUST.

Entrada creada por un usuario

Einnahmeregister nt ECON.

registro dei corrispettivi m