Traducciones de „Register“ en el diccionario alemán » italiano

Register <-s, -> SUST. nt

1. Register:

Register

registro m

etwas in ein Register eintragen

registrare qc

2. Register (Index):

Register

indice m

locuciones, giros idiomáticos:

alle Register ziehen fig

ricorrere ad ogni mezzo

Ejemplos de uso para Register

im Register verzeichnet sein

essere iscritto nel registro

etwas in ein Register eintragen

registrare qc

alle Register ziehen fig

ricorrere ad ogni mezzo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle Register können miteinander kombiniert und gleichzeitig gespielt werden.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde die neue Spaethorgel – 28 Register, 1722 Pfeifen – eingeweiht.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1569 ist im Register der bayerischen Leibeigenen eine Einwohnerzahl von 99 Hofbesitzern und 496 Seelen festgehalten.

de.wikipedia.org

2010 erschien eine ungekürzte Studienausgabe, die allerdings nur die ersten elf Bände (ohne die Register) umfasst.

de.wikipedia.org

Zwei Register wurden ersetzt, die Übrigen sind original erhalten.

de.wikipedia.org

Ab 1966 wurde die Wallfahrtskirche grundlegend saniert und 1969 mit einer modernen mechanischen Schleifladen-Orgel (12 Register.

de.wikipedia.org

Diese Register nennt man dann auch Blockflöte oder Waldflöte.

de.wikipedia.org

Jeder Befehl mit zwei Parametern, dessen zweiter Parameter eine Adresse (also kein Register und kein Stack) ist, und der Befehl belegen vier Bytes.

de.wikipedia.org

Sie erweiterte die Orgel auf 25 Register mit pneumatischer Traktur.

de.wikipedia.org

Das Register umfasst auf 7.504 Karteikarten die Fackel-Jahrgänge 1899 bis 1932.

de.wikipedia.org