Traducciones de „datter“ en el diccionario alemán » italiano

Gatter <-s, -> SUST. nt

1. Gatter:

Gatter

recinto m

Gatter

recinzione f

2. Gatter (Gittertor):

Gatter

cancello m

Natter <-, -n> SUST. f ZOOL

Natter

colubro m

Flatter <Flatter> SUST. f ugs

die Flatter machen

tagliare la corda

Blatter <Blatter, -n> SUST. f obs

1. Blatter:

Blatter

pustola f

2. Blatter pl :

Blatter

vaiolo m

Dattel <-, -n> SUST. f

Dattel

dattero m

Rätter <-s, Rätter> SUST. m BERGB

Rätter

vaglio m a scossa

Otter <-s, -> SUST. m

Otter

lontra f

Dotter <-s, -> SUST. m/nt

Dotter

tuorlo m

Gitter <-s, -> SUST. nt

1. Gitter:

Gitter

grata f

Gitter

inferriata f

2. Gitter CHEM PHYS :

Gitter

reticolo m

locuciones, giros idiomáticos:

hinter Gittern ugs

dietro le sbarre, in prigione

Ritter <-s, -> SUST. m

Ritter

cavaliere m

jemanden zum Ritter schlagen

fare qn Cavaliere

Wetter <-s, -> SUST. nt

1. Wetter:

Wetter

tempo m

was ist für Wetter?

che tempo fa?

bei günstigem Wetter

se il tempo è bello

2. Wetter (Unwetter):

Wetter

maltempo m

Wetter

temporale m

locuciones, giros idiomáticos:

bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür

con questo tempaccio non esce (di casa) neanche un cane

bei Wind und Wetter

col sole o con la pioggia

bei jemandem gut Wetter machen

= ingraziarsi

bei jemandem gut Wetter machen ugs

tenersi buono qn

schlagende Wetter BERGB

grisou

schönes/schlechtes Wetter

bel/cattivo tempo m

bitter ADJ.

1. bitter:

bitter

amaro

2. bitter (schlimm):

bitter

grande

bittere Not

grande miseria

locuciones, giros idiomáticos:

es ist mein bitterer Ernst!

non sto scherzando!

etwas bitter nötig haben

avere assolutamente bisogno di qc

Cutter <-s, -> [katɐ] SUST. m , Cutterin SUST. f <-, -nen>

Cutter

montatore m , -trice f

Futter <-s> SUST. nt

1. Futter:

Futter (für Haustiere)

cibo m

Futter (für Haustiere)

mangiare m

Futter (für Vieh)

foraggio m

Futter (für Geflügel)

becchime m

2. Futter (Essen):

Futter hum

cibo m

3. Futter fig :

Futter

nutrimento m

Kutter <-s, -> SUST. m

1. Kutter:

Kutter

cutter m

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

motopeschereccio m

Letter <Letter, -n> SUST. f TYPO

Letter

lettera f

Letter

carattere m

Lutter <-s, Lutter> SUST. m

Lutter

flemma f

Mutter <Mutter, Mütter> SUST. f

Mutter

madre f

Mutter ugs

mamma f

Mutter Erde / Mutter Natur

madre terra / madre natura

wie bei Muttern

come a casa

Datei <-, -en> SUST. f IT

Datei

file m

Datei öffnen/schließen

apri/chiudi il file

eine Datei anlegen

creare un file

Butter SUST.

Entrada creada por un usuario

Butter bei die Fische! fig.

venire al dunque fig.

Butter bei die Fische! fig.

dire pane al pane e vino al vino fig.