Traducciones de „congesties“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

kongestiv ADJ. MED

kongestiv

congestizio

Kongestion <Kongestion, -en> SUST. f

Kongestion

congestione f

Ingestion <Ingestion, -en> SUST. f MED

Ingestion

ingestione f

Amnestie <-, -n> SUST. f

Amnestie

amnistia f

langgestielt, langgestreckt, langgezogen

langgestielt → lang

Véase también: lang , lang

lang ADV.

lang

lungo

am Ufer lang

lungo la riva

hier lang

in questa direzione

I . lang ADJ.

1. lang:

lang

lungo

ein sechs Meter langes Seil

una fune lunga sei metri

2. lang:

lange Zeit

molto tempo

3. lang (hochgewachsen):

lang ugs

alto

II . lang ADV.

1. lang:

lang

per

fünf Tage lang

per cinque giorni

eine Zeit lang

per qualche tempo

locuciones, giros idiomáticos:

lang gehegt

covato a lungo

lang gestreckt

lungo, esteso

ein lang gezogener Ruf

un lungo grido

lang ziehen

tirare

lang und breit erzählen

dilungarsi

III . lang SUST.

in Lang (mit langem Kleid)

in lungo

seit Langem

da molto tempo

Tongeschirr <-s> SUST. nt

Tongeschirr

vasellame m di terracotta, di creta

gestielt ADJ.

gestielt

peduncolato

ungestillt ADJ.

ungestillt

inappagato

ungestillte Wünsche

desideri inappagati

ungestillte Neugier

curiosità inappagata

ungestüm ADJ.

ungestüm

impetuoso, irruente

ein ungestümes Temperament fig

un temperamento irruente

Ungestüm <-[e]s> SUST. nt

Ungestüm

impeto m

Ungestüm

irruenza f

ungestalt ADJ.

1. ungestalt:

ungestalt

informe

eine ungestalte Masse

una massa informe

2. ungestalt (missgestaltet):

ungestalt obs

deforme

I . ungestört ADJ.

ungestört

indisturbato, non disturbato

II . ungestört ADV.

ungestört

indisturbato

Ungestalt <Ungestalt, -en> SUST. f obs liter

Ungestalt

deformità f

Travestie SUST.

Entrada creada por un usuario

Travestie f LIT.

parodia f