Traducciones de „chmura“ en el diccionario alemán » italiano

Chimära Eigenn. f

Chimära

Chimera f

Schmuck <-[e]s> SUST. m

1. Schmuck:

Schmuck

ornamento m

Schmuck (Verschönerung)

abbellimento m

2. Schmuck (schmückende Verzierung):

Schmuck

decorazione f

3. Schmuck (Juwelen):

Schmuck

gioielli mpl

echter Schmuck

gioielli veri

I . schmuck ADJ. obs

schmuck

bello

ein schmuckes Dorf, Paar

un bel paese, una bella coppia

II . schmuck ADV. obs

schmuck aussehen

avere un bell’aspetto

sich schmuck machen

farsi bella

Schmutz <-es> SUST. m

Schmutz

sporco m

Schmutz

sporcizia f

den Schmutz abwischen

strofinare via lo sporco

mit Schmutz bedeckt sein

essere coperto di sporcizia

Schmutz abweisend

che respinge lo sporco

jdn/etw durch (od in) den Schmutz ziehen

trascinare qn/qc nel fango

Pleura <Pleura, Pleuren> SUST. f

Pleura

pleura f

Matura <-> SUST. f österr schweiz

Matura

maturità f

I . Schmu <-s> SUST. m ugs

1. Schmu:

Schmu

storie fpl

erzähl keinen Schmu!

non raccontare storie!

2. Schmu (leichter Betrug):

Schmu

scorrettezza f

Schmu Wendungen

Schmu machen

imbrogliare, barare

Schmus <-es> SUST. m

1. Schmus:

Schmus

chiacchiere fpl

Schmus

parole fpl

das ist doch alles Schmus!

sono tutte chiacchiere!

du redest nur Schmus!

parli solo a vanvera!

2. Schmus (Schmeicheleien):

Schmus

moine fpl

Schmus

vezzi mpl

Chur <-s> [kuːɐ] Eigenn. nt

Chur

Coira f