Traducciones de „ausstehend“ en el diccionario alemán » italiano

ausstehend ADJ.

ausstehend

da riscuotere

ausstehende Forderungen

crediti da riscuotere

ausstehender Beitrag

contributo arretrato

I . ausstehen <irr> V. trans

1. ausstehen:

ausstehen

sopportare

Angst ausstehen

provare paura

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden nicht ausstehen können

non poter sopportare qn

II . ausstehen <irr> V. intr +haben

ausstehen

mancare

die Antwort steht noch aus

manca ancora la risposta

ausstehender Beitrag

contributo arretrato

ausstehen V.

Entrada creada por un usuario

ausstehen (ertragen) irreg.

patire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Ermittlung dieser Kennzahl wird der Konzernjahresüberschuss des Unternehmens (im untersuchten Zeitraum) durch die durchschnittlich-gewichtete, während dieses Zeitraums ausstehende Anzahl von Aktien dividiert.

de.wikipedia.org

Alle verbliebenen oder durch Verschiebung ausstehenden Partien wurden mit einer 0:3-Niederlage bewertet.

de.wikipedia.org

Da der Verein einige ausstehende Gehälter für ehemalige Spieler nicht bezahlt hatte verhängte der nationale Verband dem Verein eine Dreipunkteabzug.

de.wikipedia.org

Dort war sie aufgrund eines Formfehlers im Vertrag in den noch ausstehenden Spielen der Saison jedoch nicht einsatzberechtigt.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür können z. B. sein: Honorare, Zeiteinsatz, Kosten für Material und mögliche Reisen, sowie alle ausstehenden sonstigen Kosten.

de.wikipedia.org

Solange das ausstehende Kapital nicht eingefordert wird, ist seine Bewertung nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Die beiden Regierungen wurden vom Weltsicherheitsrat dazu ermuntert, auch die weiter ausstehenden Fragen der bilateralen Beziehungen zu lösen.

de.wikipedia.org

Für ausstehende Einlagen haften die jeweiligen Aktionäre und ihre Vorgänger (§§ 57 ff.

de.wikipedia.org

Ausstehendes Kapital (ausstehende Einlagen;) sind die von den Gesellschaftern noch nicht erfüllten Verpflichtungen zur Einzahlung ihrer Kapitaleinlage.

de.wikipedia.org

Jedoch können noch weitere Rekurse gegen die ausstehende Baubewilligung erhoben werden.

de.wikipedia.org