Traducciones de „auschwitz“ en el diccionario alemán » italiano

ausschwitzen V. trans

ausschwitzen

trasudare

abschwitzen +haben V. intr

5 Kilo abschwitzen

perdere 5 chili (sudando per attività fisica)

sich einen abschwitzen ugs

sudare da morire

geschwitzt <schwitzen > ADJ., V. pperf

nass geschwitzt sein

essere bagnato di sudore

Véase también: schwitzen

schwitzen V. intr +haben

1. schwitzen:

schwitzen

sudare

2. schwitzen:

schwitzen

trasudare

die Wände schwitzen

i muri trasudano

3. schwitzen (beschlagen):

schwitzen

appannarsi

locuciones, giros idiomáticos:

ins Schwitzen kommen

cominciare a sudare

Ausschwitzung <Ausschwitzung, -en> SUST. f

Ausschwitzung

trasudamento m

Gassenwitz <-es, -e> SUST. m

Gassenwitz

barzelletta f sporca

Mehlschwitze <-, -n> SUST. f

Mehlschwitze

soffritto m con farina

verschwitzen V. trans

1. verschwitzen:

verschwitzen

bagnare di sudore

locuciones, giros idiomáticos:

etwas verschwitzen (vergessen) ugs

dimenticarsi di qc

durchschwitzen V. trans , durchschwitzen

durchschwitzen

intridere di sudore

Schwitze <Schwitze, -n> SUST. f

Schwitze

soffritto m con farina

schwitzig ADJ.

schwitzig

sudato, che suda

schwitzige Hände

mani sudate

schwitzen V. intr +haben

1. schwitzen:

schwitzen

sudare

2. schwitzen:

schwitzen

trasudare

die Wände schwitzen

i muri trasudano

3. schwitzen (beschlagen):

schwitzen

appannarsi

locuciones, giros idiomáticos:

ins Schwitzen kommen

cominciare a sudare

auschecken <trennb , -ge-> [ˈaʊsʃɛkən] V. intr +haben

auschecken FLUG

passare dall’accettazione

auschecken (Hotel)

liberare la camera

schwitzend ADJ., V. ppr

schwitzend → schwitzig

Véase también: schwitzig

schwitzig ADJ.

schwitzig

sudato, che suda

schwitzige Hände

mani sudate

Mutterwitz <-es> SUST. m

Mutterwitz

arguzia f innata

Mutterwitz (natürliche Schlauheit)

innata furbizia f

austauschweise ADV.

austauschweise

come scambio, per scambio

anschwitzen V.

Entrada creada por un usuario

etw anschwitzen (Zwiebeln) trans. GASTR.

dorare qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Tesch & Stabenow (Sitz in Hamburg) war von 1941 an für die Lieferungen an das Konzentrationslager Auschwitz zuständig, ab 1943 lieferte auch die Degesch direkt nach Auschwitz.

de.wikipedia.org

Die im Jahr 1518 erbaute Kirche wurde in den Jahren 1560 bis 1645 bzw. 1659 zum Sitz einer reformierter Gemeinde und sogar des reformierten Seniorats des Auschwitzer Gebiets.

de.wikipedia.org

Es verbindet das Auschwitzer Becken im Westen und das Sandomirer Becken im Osten.

de.wikipedia.org

Schmuel Schmelka Kornitzer (&lrm;, geboren 29. Juli 1905 in Nagyszőlős, Österreich-Ungarn; gestorben 25. Februar 1941 im KZ Auschwitz) war ein polnischer Rabbiner in Krakau.

de.wikipedia.org

In diesem Zweigwerk wurden 1941 Baracken hergestellt, die Christoph & Unmack an die I.G. Farben in Auschwitz und Heydebreck lieferte.

de.wikipedia.org

Topf & Söhne: Die Ofenbauer von Auschwitz eröffnet.

de.wikipedia.org

Nach Lagus & Polák sind 44.839 Personen aus Theresienstadt nach Auschwitz transportiert worden.

de.wikipedia.org

Bei einem BS&T-Auftritt im Juni 1995 in West Bloomfield Michigan, schockierte er das Publikum mit der Bemerkung, das Wetter sei heute "so heiß wie der letzte Zug nach Auschwitz".

de.wikipedia.org

Das Dorf liegt im Auschwitzer Becken.

de.wikipedia.org

Das Auschwitzer Becken ist dicht besiedelt.

de.wikipedia.org