Traducciones de „auftretetn“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

auftreten <irr> V. intr +sein

1. auftreten:

auftreten

poggiare a terra

mit dem Fuß nicht auftreten können

non poter poggiare il piede a terra

2. auftreten (erscheinen):

auftreten

comparire, presentarsi

als Zeuge auftreten

comparire come testimone

forsch auftreten

presentarsi in modo deciso

3. auftreten THEAT :

auftreten

recitare

auf großen Bühnen auftreten

recitare in grandi teatri

4. auftreten:

auftreten (Probleme)

sorgere

auftreten (Krankheiten)

insorgere

Auftreten <-s> SUST. nt

1. Auftreten:

Auftreten

modo m di presentarsi

locuciones, giros idiomáticos:

jemandes erstes Auftreten THEAT

il debutto di qn

I . auftreiben <irr> V. trans ugs

auftreiben

trovare, scovare

ein Taxi auftreiben

trovare un taxi

II . auftreiben <irr> V. intr +sein

auftreiben

gonfiarsi

auftrennen V. trans

auftrennen

disfare, scucire

auftreffen <irr> V. intr +sein

auf etwas (akk) auftreffen

battere su (od colpire) qc

auftragen <irr> V. trans

1. auftragen (streichen):

auftragen

spalmare, applicare

die Salbe auf die Wunde auftragen

spalmare la pomata sulla ferita

dick auftragen fig

spararle grosse

2. auftragen:

Lippenstift auftragen

mettersi il rossetto

3. auftragen:

jemandem etwas auftragen

incaricare qn di (fare) qc

4. auftragen (Kleidung):

auftragen

consumare