Traducciones de „aufrechnen“ en el diccionario alemán » italiano

aufrechnen V. trans

Forderungen (gegeneinander) aufrechnen

compensare debiti e crediti

Ejemplos de uso para aufrechnen

Forderungen (gegeneinander) aufrechnen

compensare debiti e crediti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Hauptmerkmal eines derartigen Darlehens ist die Fähigkeit, die Kreditzinsen zu reduzieren indem Guthaben- gegen die Hypothekenschulden aufgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die Wertigkeit der Tauschgüter wurde um- und aufgerechnet.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit, die an einem Werktag infolge eines gesetzlichen Feiertages ausfällt, darf nicht auf andere Werktage aufgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die Forderungen müssen gegenseitig sein, also kann nur mit einer Forderung aufgerechnet werden, die dem Schuldner gegen den Gläubiger zusteht.

de.wikipedia.org

Die konzerninternen Schuldbeziehungen zwischen den Konzern-Einheiten werden dazu gegenseitig aufgerechnet bzw. eliminiert.

de.wikipedia.org

Der hierzu erforderliche Energiebedarf (Pumpe, Warmwasser) kann aufgerechnet werden mit verschiedenen Einsparungen, wie z. B. dem besseren Wirkungsgrad durch den Verzicht auf einen Frostschutzzusatz.

de.wikipedia.org

Danach soll zuerst aufgerechnet werden, dann soll die schnellst mögliche und wirksamste Möglichkeit genutzt werden.

de.wikipedia.org

Beide Zinsen werden gegeneinander aufgerechnet und müssen ohne jegliche Tilgung den Wert null ergeben.

de.wikipedia.org

Daneben wurde weiterer Grundbesitz, Renten, Schulden und Rechte verteilt und aufgerechnet.

de.wikipedia.org

Nicht verwendete Smartbombs werden dem Spieler am Levelende als Bonus aufgerechnet.

de.wikipedia.org