Traducciones de „aufräumen“ en el diccionario alemán » italiano

I . aufräumen V. trans

aufräumen

mettere in ordine, riordinare

II . aufräumen V. intr +haben

1. aufräumen:

aufräumen

fare ordine

locuciones, giros idiomáticos:

mit etwas aufräumen

fare piazza pulita di qc

Ejemplos de uso para aufräumen

mit etwas aufräumen

fare piazza pulita di qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Revolution hat auch unter seinen Werken stark aufgeräumt.

de.wikipedia.org

Die Anklage entgegnete, dass, da sie danach nicht aufgeräumt hatte, er der letzte gewesen sein muss, der sie lebend gesehen hat.

de.wikipedia.org

Seitdem wird aufgeräumt, nicht mehr brauchbare Bauten werden abgerissen und neue Verkehrswege entstehen.

de.wikipedia.org

Er hat beim Aufräumen das Foto gefunden, das er ihr einst geschenkt hat.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er sehr unordentlich, sein Zimmer ist nie wirklich aufgeräumt.

de.wikipedia.org

Bei ihr zu Hause ist alles aufgeräumt, doch sie ist nicht mehr da.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes hatte sie das Haus aufgeräumt und war sich offensichtlich nicht über den Wert des Gerätes im Klaren.

de.wikipedia.org

Ihre raumgreifenden Arbeiten sind aufgeräumt, die Strenge der Ausstellungsarchitektur bricht sie dabei mit wie hingeworfen wirkenden Elementen.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen wurde der umliegende Kirchhof aufgeräumt und ausgelassen und die verbliebenen Grabsteine an der Kirche aufgestellt.

de.wikipedia.org

Als sie bei ihren Freundinnen ankommen, haben diese bereits geputzt und aufgeräumt.

de.wikipedia.org