11.
Gegen Forderungen von Key-Systems kann der Kunde nur aufrechnen, wenn den Forderungen des Kunden nicht widersprochen wurde oder diese rechtskräftig festgestellt wurden.
12.
www.domaindiscount24.com11.
The customer can only offset his own claims against claims of Key-Systems if these claims have been accepted by Key-systems in writing.
12.
www.domaindiscount24.comErfolgen Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistungen nach Mahnung nicht innerhalb einer angemessenen, von uns gesetzten, Nachfrist, können wir vom Vertrag zurücktreten.
Gegen unsere Forderungen darf der Kunde nur mit unbestrittenen oder rechtskräftigen Gegenansprüchen aufrechnen.
www.produktqualitaet.comIf advance payments or securities are not provided after a reminder within an adequate period of grace, this shall entitle us to withdraw from the contract.
The customer may only offset such claims against our claims as are undisputed or legally recognised.
www.produktqualitaet.com3.3.
Der Kunde darf nur dann eigene Ansprüche gegen unsere Ansprüche aufrechnen, wenn die Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
Zur Zurückbehaltung ist der Käufer auch wegen Gegenansprüchen aus demselben Vertragsverhältnis berechtigt.
www.ibcsystems.de3.3.
The customer is only entitled to offset his own claims against ours, if these counterclaims are undisputed or legally established.
The customer also has the right of retention with counterclaims arising from the same contractual relationship.
www.ibcsystems.deDie oben genannten Fristen beziehen sich auf den Eingang der Rücktrittsmeldung beim Veranstalter.
Der Veranstalter ist berechtigt, die Stornogebühr gegen bereits entrichtete Teilnahmepreise aufzurechnen.
Im Übrigen werden bereits entrichtete Teilnahmepreise zurückerstattet.
tcpxpower.skischoolshop.comThe deadlines specified above refer to receipt of the withdrawal notification by the organiser.
The organiser is entitled to offset the cancellation fee against the participation fees already paid.
Otherwise, participation fees already paid shall be reimbursed in full.
tcpxpower.skischoolshop.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.