Traducciones de „auflageschwach“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

auflagenschwach ADJ.

auflagenschwach

a bassa tiratura

auflagenstark ADJ.

auflagenstark

ad alta tiratura

rauchschwach ADJ.

rauchschwach

che produce poco fumo

altersschwach ADJ.

1. altersschwach:

altersschwach

debole per la vecchiaia

2. altersschwach (Möbel):

altersschwach

logoro

finanzschwach ADJ.

finanzschwach

finanziariamente debole

kontaktschwach ADJ.

kontaktschwach

poco socievole ( od comunicativo)

willensschwach ADJ.

willensschwach

(dotato) di poca forza di volontà

charakterschwach ADJ.

charakterschwach

debole di carattere, dal carattere debole

geburtenschwach ADJ.

geburtenschwach

con basso tasso di natalità

Auflagefläche <Auflagefläche, -n> SUST. f

1. Auflagefläche MECH :

Auflagefläche

superficie f di appoggio

2. Auflagefläche BAU :

Auflagefläche

imposta f

I . auflagern V. trans

auflagern

appoggiare

auf etwas akk auflagern

appoggiare sopra (a), su qc

II . auflagern V. intr +haben GEOL

etwas dat auflagern

sovrapporsi, essere sovrapposto a qc

sehschwach ADJ.

sehschwach

dalla vista debole, debole di vista

denkschwach ADJ.

denkschwach

debole di mente

lichtschwach ADJ.

lichtschwach

poco luminoso

I . sturmschwach ADJ. SPORT

sturmschwach

debole in attacco

II . sturmschwach ADV. SPORT

sturmschwach spielen

giocare debolmente in attacco

auflachen +haben V. intr

auflachen

scoppiare in una risata

schallend auflachen

scoppiare in una sonora risata

nervenschwach ADJ.

nervenschwach

debole di nervi, nevrastenico

geistesschwach ADJ.

geistesschwach

debole di mente, deficiente

leistungsschwach ADJ.

1. leistungsschwach:

leistungsschwach

poco efficiente, di scarso rendimento ( od profitto)

2. leistungsschwach WIRTSCH :

leistungsschwach

poco produttivo

3. leistungsschwach (von Maschinen):

leistungsschwach

poco potente, di scarsa resa