Traducciones de „anordner“ en el diccionario alemán » italiano

anordnen V. trans

1. anordnen:

anordnen

ordinare, sistemare

2. anordnen (verfügen):

anordnen

ordinare, (pre)disporre

Saalordner <-s, Saalordner>

Saalordner

sorvegliante m di sala, guardasala m

I . einordnen V. trans

1. einordnen:

einordnen

mettere in ordine

alphabetisch einordnen

mettere in ordine alfabetico

2. einordnen (einreihen):

einordnen

allineare

locuciones, giros idiomáticos:

ein Kunstwerk zeitlich einordnen

datare un’opera d’arte

II . einordnen V. rfl

1. einordnen:

sich einordnen

incanalarsi

sich links einordnen

incanalarsi a sinistra

locuciones, giros idiomáticos:

sich einordnen (sich einfügen)

inserirsi, inquadrarsi

Aktenordner SUST. m

Aktenordner

raccoglitore m per documenti

Festordner <-s, Festordner> SUST. m

Festordner

= aiutante per l’organizzazione di una festa

Kanzelredner <-s, Kanzelredner> SUST. m

Kanzelredner

predicatore m

Anordnung SUST. f

1. Anordnung (Reihenfolge):

Anordnung

ordine m

Anordnung

disposizione f

locuciones, giros idiomáticos:

einer Anordnung nachkommen

eseguire un ordine

das geschah auf meine Anordnung

ciò è stato fatto su mia disposizione

Lobredner <-s, Lobredner> SUST. m

Lobredner

panegirista m

Vorredner SUST. m , Vorrednerin SUST. f

Vorredner

oratore m , -trice f precedente