Traducciones de „angelent“ en el diccionario alemán » italiano

angelernt ADJ.

angelernt

addestrato

ein angelernter Arbeiter

un operaio non specializzato

angeleimt <anleimen > ADJ., V. pperf

wie angeleimt dastehen

starsene (lì) impalato

Véase también: anleimen

anleimen V. trans (Holz)

anleimen

incollare

angeregt ADJ.

angeregt

animato, vivace

angehend ADJ.

angehend

futuro

angelegen <anliegen > ADJ., V. pperf

sich dat etwas angelegen sein lassen

curarsi di qc , prendersi a cuore qc

Véase también: anliegen

anliegen <irr> V. intr +sein

anliegen

essere aderente

der Pullover liegt eng an

il pullover è molto aderente

liegt etwas Besonderes an?

c’è qualcosa di particolare?

angelesen <anlesen > ADJ., V. pperf

angelesene Kenntnisse

conoscenze ricavate da letture

Véase también: anlesen

anlesen V. trans

1. anlesen:

anlesen

dare una scorsa

ein Buch anlesen

dare una scorsa a un libro

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat etwas anlesen

apprendere qc attraverso la lettura

angeloben V. trans

1. angeloben:

jemandem etwas angeloben

promettere solennemente qc a qn

2. angeloben (vereidigen):

angeloben österr

prestare giuramento

angenehm ADJ.

angenehm

gradevole, piacevole

es wäre mir angenehm, wenn …

mi farebbe piacere se …

angenehm überrascht

piacevolmente sorpreso

angenehm auffallen

fare buona impressione

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

unire l’utile al dilettevole

angenehme Ruhe!

buon riposo!

angenehm!

piacere

sehr angenehm!

molto lieto!

angerußt ADJ.

angerußt

annerito (per il fumo o per l’inquinamento)

Angelleine SUST. f

Angelleine

lenza f

Angelpunkt SUST. m fig

Angelpunkt

perno m

Angelpunkt

cardine m

angelaufen <anlaufen > ADJ., V. pperf

angelaufen kommen

arrivare di corsa, accorrere

Véase también: anlaufen

I . anlaufen <irr> V. trans

einen Hafen anlaufen

toccare un porto

II . anlaufen <irr> V. intr +sein

1. anlaufen (Motor):

anlaufen

avviarsi

2. anlaufen (Fensterscheiben):

anlaufen

appannarsi

locuciones, giros idiomáticos:

blau (vor Kälte) anlaufen

diventare livido dal freddo

sein Gesicht lief rot an

arrossì

Angelgerät SUST. nt

Angelgerät

arnese m da pesca

angesegelt <ansegeln > ADJ., V. pperf

angesegelt kommen

avvicinarsi veleggiando

Véase también: ansegeln

I . ansegeln V. trans

eine Insel ansegeln

veleggiare verso un’isola

II . ansegeln V. intr +sein

ansegeln

arrivare veleggiando

I . angelegentlich ADJ.

angelegentlich

urgente, pressante

eine angelegentliche Bitte

una preghiera pressante

II . angelegentlich ADV.

angelegentlich

accuratamente, in modo pressante

sich angelegentlich nach jemandem erkundigen

informarsi accuratamente su qn

angelehnt ADJ.

Entrada creada por un usuario

an etw angelehnt sein (Film)

essere basato su

an etw angelehnt sein (Film)

essere tratto da

an etw angelehnt sein (Film)

essere ispirato a