Traducciones de „angelaufen“ en el diccionario alemán » italiano

angelaufen <anlaufen > ADJ., V. pperf

angelaufen kommen

arrivare di corsa, accorrere

Véase también: anlaufen

I . anlaufen <irr> V. trans

einen Hafen anlaufen

toccare un porto

II . anlaufen <irr> V. intr +sein

1. anlaufen (Motor):

anlaufen

avviarsi

2. anlaufen (Fensterscheiben):

anlaufen

appannarsi

locuciones, giros idiomáticos:

blau (vor Kälte) anlaufen

diventare livido dal freddo

sein Gesicht lief rot an

arrossì

I . anlaufen <irr> V. trans

einen Hafen anlaufen

toccare un porto

II . anlaufen <irr> V. intr +sein

1. anlaufen (Motor):

anlaufen

avviarsi

2. anlaufen (Fensterscheiben):

anlaufen

appannarsi

locuciones, giros idiomáticos:

blau (vor Kälte) anlaufen

diventare livido dal freddo

sein Gesicht lief rot an

arrossì

Ejemplos de uso para angelaufen

angelaufen kommen

arrivare di corsa, accorrere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Täglich werden aber die auch zum Stadtgebiet gehörigen Inseln vor der Ostküste von zahlreichen Fähren angelaufen.

de.wikipedia.org

In der Regel werden mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets in einem bestimmten Zeitraum planmäßig angelaufen.

de.wikipedia.org

Dabei sollten dreizehn Häfen in neun Ländern angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Der stumpfkantige, oft etwas rötlich angelaufene und leicht gerillte Stängel wächst aufrecht und weist eine feine Behaarung auf.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe erwiesen sich aber als haltlos und die bereits angelaufenen Gerichtsverfahren wurden eingestellt.

de.wikipedia.org

Diese findet unter erschwerten Bedingungen statt, denn die Kinder des Dorfes kommen angelaufen und verursachen einen für die Musiker störenden Lärm.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es, neben den zum Teil recht improvisiert wirkenden Anlegestellen der Amazonasboote, einen gut ausgebauten Hochseehafen, der von Kreuzfahrtschiffen und Container-Frachtern angelaufen wird.

de.wikipedia.org

Über das Hooksieler Tief konnte der Hafen an der Schlachte weiterhin von kleineren Schiffen angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Durch die Verlandung kann sie nur noch bei Hochwasser angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig gibt es im Hafen nur noch wenige Berufsfischer, dafür aber etliche Freizeitfischer und der Yachthafen wird von Seglern aus der ganzen Welt angelaufen.

de.wikipedia.org