Traducciones de „abwickeln“ en el diccionario alemán » italiano

I . abwickeln V. trans

1. abwickeln:

abwickeln

svolgere

Geschäfte abwickeln

sbrigare affari

locuciones, giros idiomáticos:

einen Betrieb abwickeln

liquidare un’azienda

II . abwickeln V. rfl

sich abwickeln

svolgersi, procedere

Ejemplos de uso para abwickeln

Geschäfte abwickeln

sbrigare affari

sich abwickeln

svolgersi, procedere

einen Betrieb abwickeln

liquidare un’azienda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Etwa 80 % der marokkanischen Industrie sind hier angesiedelt, ca. 60 % des Seehandels des Landes werden über den Hafen der Stadt abgewickelt.

de.wikipedia.org

Bis zum Bezug der ersten eigenen Bankgebäude wurden die Bankgeschäfte in den Kassenlokalen abgewickelt.

de.wikipedia.org

Er erkennt nicht, dass er gelinkt wird und er eben nicht das Geschäft seines Lebens am abwickeln ist.

de.wikipedia.org

Der Flughafen verfügt über 9 Flugsteige, 34 Check-in Schalter und eine Zoll-/ Einwanderungskontrolle, in der internationale Flüge abgewickelt werden.

de.wikipedia.org

2012 meldete das Unternehmen Insolvenz an und wurde abgewickelt.

de.wikipedia.org

Fortan wurde sämtlicher Verkehr über die neue Strecke abgewickelt.

de.wikipedia.org

Vor der Umstellung auf Dieselbetrieb wurde der Personenverkehr unter anderem mit Dampflokomotiven der Baureihen 24, 38, 75 und 93 abgewickelt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich befand sich an dieser Stelle der Niedergässer Torturm, der jedoch 1824/27 abgerissen wurde, um den Postkutschenverkehr besser abwickeln zu können.

de.wikipedia.org

Dort wurde beschlossen, dass der Einkauf in Zukunft gemeinsam abgewickelt werden soll.

de.wikipedia.org

Der öffentliche Verkehr auf der Insel wird ausschließlich mit Bussen abgewickelt.

de.wikipedia.org