Definiciones de „abwickeln“ en el Ortografía alemana

ạb·wi·ckeln <wickelst ab, wickelte ab, hat abgewickelt> V. con obj. jd wickelt etwas ab

1. ↔ aufwickeln

von einer Rolle oder Spule wickeln

das Kabel abwickeln

2. ≈ erledigen

ein Geschäft abwickeln

▶ Abwicklung

3. ECON.

eine Firma oder ein Unternehmen auflösen und dabei alle rechtlichen Angelegenheiten erledigen

eine Firma/ein Unternehmen abwickeln

▶ Abwicklung

Ejemplos de uso para abwickeln

das Kabel abwickeln

ein Geschäft abwickeln

eine Firma/ein Unternehmen abwickeln

etwas von einer Rolle o.Ä. abwickeln

Verschlussstopfen für Rennbügel, der das ungewollte Abwickeln des Lenkerbands verhindert

ein zylinderförmiger Körper zum Auf- und Abwickeln von Garnen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Folge wurde der mathematisch-naturwissenschaftliche Zweig abgewickelt und stattdessen eine sozialwissenschaftliche Ausrichtung, zusätzlich zum weiterbestehenden neusprachlichen Zweig, betrieben.

de.wikipedia.org

Der öffentliche Verkehr auf der Insel wird ausschließlich mit Bussen abgewickelt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich befand sich an dieser Stelle der Niedergässer Torturm, der jedoch 1824/27 abgerissen wurde, um den Postkutschenverkehr besser abwickeln zu können.

de.wikipedia.org

Infolge der allgemeinen Krise in der deutschen Textilwirtschaft musste das Unternehmen im Jahr 1982 Insolvenz anmelden und wurde abgewickelt.

de.wikipedia.org

Vor der Umstellung auf Dieselbetrieb wurde der Personenverkehr unter anderem mit Dampflokomotiven der Baureihen 24, 38, 75 und 93 abgewickelt.

de.wikipedia.org

Kompensationsgeschäfte werden oft im Außenhandel abgewickelt, um Devisenprobleme zu vermeiden bzw. die Devisenbilanz des Importlandes nicht zu belasten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird die Recherche direkt über das Archiv abgewickelt.

de.wikipedia.org

Er erkennt nicht, dass er gelinkt wird und er eben nicht das Geschäft seines Lebens am abwickeln ist.

de.wikipedia.org

Neben dem Personen- wird ein ausgeprägter Güterverkehr über den Bahnhof abgewickelt.

de.wikipedia.org

Etwa 80 % der marokkanischen Industrie sind hier angesiedelt, ca. 60 % des Seehandels des Landes werden über den Hafen der Stadt abgewickelt.

de.wikipedia.org