Traducciones de „abstiefeln“ en el diccionario alemán » italiano

an|stiefeln V. intr. +sein coloq.

angestiefelt kommen

arrivare a grandi passi

stiefeln V. intr ugs

stiefeln

camminare a gran passi

Halbstiefel SUST. m

Halbstiefel

stivaletto m

abstempeln V. trans

1. abstempeln:

abstempeln

timbrare

abstempeln (biglietto)

obliterare

2. abstempeln fig :

abstempeln

bollare

jemanden zum (od als) Geisteskranken abstempeln

bollare qn come pazzo

I . abstimmen V. trans

1. abstimmen MUS :

abstimmen

accordare

2. abstimmen (Interessen):

abstimmen fig

armonizzare

II . abstimmen V. intr +haben

über etwas (akk) abstimmen

decidere qc ai voti

III . abstimmen V. rfl

sich (mit jemandem) über etwas (akk) abstimmen

mettersi d’accordo (con qn) su qc

abstinken +sein V. intr ugs

abstinken

andarsene scornato

stink ab!

fila!

abstillen V. trans

abstillen

divezzare, slattare

abstehen <irr> V. intr +haben

1. abstehen:

abstehen

distare

locuciones, giros idiomáticos:

zwei Stunden abstehen ugs

passare due ore in piedi