Traducciones de „armonizzare“ en el diccionario italiano » alemán

I . armonizzare [armoniˈddzaːre] V. trans

armonizzare

harmonisieren

II . armonizzare [armoniˈddzaːre] V. intr

armonizzare

zusammenpassen

III . armonizzare [armoniˈddzaːre] V.

armonizzarsi

harmonieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Sogno di creare insiemi esplosivi che si scontreranno o armonizzeranno in un unico film a causa dei loro stili diversi.

it.wikipedia.org

È stato quindi intrapreso un importante lavoro di restauro, finalizzato ad armonizzare i vari stili presenti nel giardino.

it.wikipedia.org

Il decreto ministeriale del 20/12/2012 stabilisce le nuove regole tecniche per la progettazione, costruzione e manutenzione degli impianti attivi armonizzate con quelle europee.

it.wikipedia.org

Quando è necessario, il medico di shiatsu olistico agisce su uno dei nove centri psichici chakra (influenza indiana) per armonizzare i tre corpi superiori.

it.wikipedia.org

Talvolta il ricorso ad architetture e stilemi medievaleggianti fu dettato dalla necessità di armonizzare il manufatto commemorativo con l’ambiente circostante.

it.wikipedia.org

Si tratta del primo grande tentativo di armonizzare i titoli rilasciati dagli istituti di istruzione superiore.

it.wikipedia.org

Il processo di raggruppamento intergovernativo dei poteri, che armonizza le politiche nazionali e crea e rafforza le istituzioni sovranazionali, è chiamato integrazione europea.

it.wikipedia.org

La definizione di cosa è un alimento allergenico non è armonizzata e obblighi e restrizioni possono cambiare da paese a paese.

it.wikipedia.org

Le versioni del telo in tessuto non tessuto sono realizzabili in versioni esteticamente differenti, per ben armonizzarsi con qualsiasi ambiente naturale.

it.wikipedia.org

Concinnitas è un termine usato per indicare una particolare attenzione alla forma e all'ordine, per armonizzare elementi umani con regole naturali, matematiche, armoniche o ritmiche.

it.wikipedia.org