Traducciones de „Wachs“ en el diccionario alemán » italiano

Wachs <-es, -e> SUST. nt

1. Wachs:

Wachs

cera f

2. Wachs (für Skier):

Wachs

sciolina f

wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> V. intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen

crescere

2. wachsen:

jemand wächst an etwas (dat), mit etwas

qc matura qn

locuciones, giros idiomáticos:

einer Sache gewachsen sein

essere all’altezza di qc

wachsen V. trans

1. wachsen:

etwas wachsen (mit Wachs behandeln)

dare la cera a qc, lucidare qc con la cera

2. wachsen (Skier):

wachsen

sciolinare

Wachsen <-s> SUST. nt

Wachsen

crescita f

er ist im Wachsen

è nell’età della crescita, sta crescendo

Ejemplos de uso para Wachs

Schreibtafel aus Wachs

tavoletta di cera

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Sakristei befindet sich ein Christkind aus Wachs um 1800.

de.wikipedia.org

Mit der Teilung der Marken und dem Wachsen der Siedlungen verschwanden diese Gebiete aber nach und nach.

de.wikipedia.org

Sie werden mit schwarzem Wachs (sut) luftdicht an der Windkammer abgedichtet.

de.wikipedia.org

Das Wachs für die Zellen scheiden die Königin und später auch die Arbeiterinnen aus dem Hinterleib aus.

de.wikipedia.org

Der Gehalt an Wachs ist in der Regel größer als 96 %.

de.wikipedia.org

In jenem Jahr arbeitete er hauptsächlich mit Wachs als Grundlage für Bronzegussfiguren.

de.wikipedia.org

Die Vertiefungen der Reliefs wurden mit einer ursprünglich roten, heute abgedunkelten Masse aus Wachs und Mastix ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Vor allem an Wallfahrtsorten entstanden Wachsarbeiten, auch Klosterarbeit genannt, aus Wachs, etwa die bekannten Fatschenkindel.

de.wikipedia.org

Auch Walrat und Schellack enthalten Anteile an Wachsen.

de.wikipedia.org

Mit dem Wachsen der Gemeinde kam 1982 ein Gemeindezentrum dazu.

de.wikipedia.org