Traducciones de „Vorsitz“ en el diccionario alemán » italiano

Vorsitz SUST. m

Vorsitz

presidenza f

unter dem Vorsitz von …

sotto la presidenza di …

Ejemplos de uso para Vorsitz

unter dem Vorsitz von …

sotto la presidenza di …

jemanden den Vorsitz antragen

offrire a qn la presidenza

den Vorsitz abgeben

lasciare la presidenza

jemanden für den Vorsitz/als Direktor vorschlagen

proporre qn alla presidenza/come direttore

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier gehörte er der zweiten Kammer an, deren Vorsitz ihm später übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Dem Ortsbeirat gehören 15 Beiratsmitglieder an, den Vorsitz im Ortsbeirat führt die direkt gewählte Ortsvorsteherin.

de.wikipedia.org

Im Schulforum sind alle Klassenelternvertreter Mitglieder, den Vorsitz des Schulforums der Schulleiter inne.

de.wikipedia.org

Eine zweite Kommission, deren Vorsitz ebenfalls Buckingham innehatte, beriet fast zeitgleich über alle militärischen Maßnahmen des Landes.

de.wikipedia.org

Der Präsident der Abgeordnetenkammer hat den Vorsitz des Plenums und des Präsidiums inne.

de.wikipedia.org

Dort übernahm er von 2004 bis 2009 den Vorsitz des Verkehrsausschusses.

de.wikipedia.org

Präsident und Vizepräsident übernehmen jeweils den Vorsitz des ersten und zweiten Senats des Verfassungsgerichts.

de.wikipedia.org

Seit 1975 ist er Mitglied des portugiesischen NOKs, von 1981 bis 1989 hatte er den Vorsitz.

de.wikipedia.org

Der Wahlvorstand besteht aus drei Personen (Vorsitz und zwei weitere Mitglieder, auch Beisitzer genannt), jeweils mit Stellvertretern.

de.wikipedia.org

Dort übte er fast ein Jahr lang den Vorsitz der Sonderstrafkammer für Sittlichkeitsverbrechen gegen Geistliche und Ordensangehörige (sogenannte Klosterstrafsachen) aus.

de.wikipedia.org