Traducciones de „Verwendungs“ en el diccionario alemán » italiano

Verwendung SUST. f

Verwendung

uso m

Verwendung

impiego m

Verwendung finden

trovare un’utilizzazione

für etwas keine Verwendung haben

non sapere cosa farsene di qc

I . verwenden <irr> V. trans

1. verwenden:

verwenden

usare, utilizzare, adoperare, impiegare

locuciones, giros idiomáticos:

Geld/Zeit auf (od für) etwas (akk) verwenden

impiegare denaro/tempo per qc

viel Mühe auf etwas (akk) verwenden

fare qc con impegno

II . verwenden <irr> V. rfl

sich für jdn/etw verwenden

adoperarsi per qn/qc

Verwindung <Verwindung, -en> SUST. f TECH

Verwindung

torsione f

Verwundung <-, -en> SUST. f

Verwundung

ferita f

verwendungsfähig ADJ.

verwendungsfähig

utilizzabile

verwendbar [fɛrˈvɛntbaːr] ADJ.

verwendbar

utilizzabile

Verwesung <-> SUST. f

Verwesung

putrefazione f

Verwesung

decomposizione f

Verwehrung <Verwehrung> SUST. f

Verwehrung

l’impedire, impedimento m

Verwehrung

divieto m

Verweisung <-, -en> SUST. f (Rausschmiss)

Verweisung

espulsione f

Verwerfung <-, -en> SUST. f

1. Verwerfung (Ablehnung):

Verwerfung

rifiuto m

2. Verwerfung:

Verwerfung

incurvamento m

Verwerfung GEOL

faglia f

Verwertung SUST. f

1. Verwertung ((Wieder)Verwendung):

Verwertung

utilizzazione f

Verwertung

sfruttamento m

2. Verwertung (Ausnutzung):

Verwertung

valorizzazione f

3. Verwertung WIRTSCH :

Verwertung

realizzazione f

Verwendungsweise <Verwendungsweise, -n> SUST. f

Verwendungsweise

modalità f d’impiego

Wiederverwendung SUST. f

Wiederverwendung

reimpiego m

Wiederverwendung

riutilizzo m

Verwendungsbereich <-[e]s, -e> SUST. m

Verwendungsbereich

ambito m di impiego

Verwendungszweck SUST.

Entrada creada por un usuario

Verwendungszweck (bei Überweisung) m FIN.

causale f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hauptaufgaben sind die Eichung so wie die Verwendungs- und Marktüberwachung von Messgeräten, die aufgrund der Messgröße und ihres Verwendungzweckes dem Eichrecht unterliegen.

de.wikipedia.org

Versickerung ist die Sichtweise des Absenders einer Geld- oder Warentransaktion, von deren verwendungs- oder vertragswidriger Verwendung er allenfalls Kenntnis erlangt.

de.wikipedia.org

Versickerung liegt bei legalen Geld- oder Warentransaktionen vor, wenn ein Teil oder gar das gesamte Volumen einer Transaktion vom Empfänger ohne Billigung des Absenders verwendungs- oder vertragswidrig eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Gerade die Vieldeutigkeit des Erfahrungsbegriffs ist eine der Ursachen sowohl für die vielen divergierenden Definitionen als auch für die zahlreichen philosophiegeschichtlichen Verwendungs- und Deutungsweisen.

de.wikipedia.org