Traducciones de „Verhandlungsweg“ en el diccionario alemán » italiano

Verhandlungsweg

auf dem Verhandlungsweg

mediante trattative, tramite negoziati

Ejemplos de uso para Verhandlungsweg

auf dem Verhandlungsweg

mediante trattative, tramite negoziati

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser zweite Kabeljaukrieg wurde schließlich auf dem Verhandlungsweg beigelegt.

de.wikipedia.org

Bei aller Rivalität gelang es den europäischen Mächten, bei Streitigkeiten über die kolonialen Grenzen sich im Verhandlungswege zu einigen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidungsfindung beruht nicht auf dem Mehrheitsprinzip, sondern auf dem Verhandlungsweg (siehe Verhandlungsdemokratie).

de.wikipedia.org

Bevor es zur Schlacht kam, konnte jedoch auf dem Verhandlungsweg ein Friede erreicht werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr wurde durch die umfangreichen Handelskontakte mit den Indianern eine Lösung auf dem Verhandlungsweg wesentlich erleichtert.

de.wikipedia.org

Während sich die beiden Heere untätig gegenüberlagen, wurde mittels Unterhändlern versucht, den Konflikt noch auf dem Verhandlungsweg durch einen Kompromiss beizulegen.

de.wikipedia.org

In den Ländern mussten Einigungen mit den Fürstenhäusern von nun an endgültig auf dem direkten Verhandlungsweg gesucht werden.

de.wikipedia.org

Der Streit wurde deshalb im Verhandlungswege beigelegt.

de.wikipedia.org

Trotz seines energischen Einsatzes zog die venezianische Führung in der Folge eine Lösung auf dem Verhandlungsweg vor.

de.wikipedia.org

Eine 1964 eingesetzte Zivilregierung versuchte eine Übereinkunft auf dem Verhandlungsweg, scheiterte aber damit.

de.wikipedia.org