Traducciones de „UNESCO“ en el diccionario alemán » italiano

I . Tuneser <-s, Tuneser> SUST. m

Tuneser

tunisino m

II . Tuneser ADJ. inv

Tuneser

tunisino

Romanesco <Romanescos> [romaˈnɛsko] SUST. m BOT GASTR

Romanesco

broccolo m romanesco

uneben ADJ.

1. uneben:

uneben

disuguale, non piano

2. uneben (holprig):

uneben

scabroso

unecht ADJ.

1. unecht:

unecht

falso

unechte Perlen

perle false

2. unecht (nachgemacht):

unecht

finto, artificiale

locuciones, giros idiomáticos:

ein unechter Bruch MATH

una frazione impropria

I . unedel ADJ.

1. unedel:

unedel

ignobile

ein unedles Verhalten

un comportamento ignobile

2. unedel:

unedel

non nobile, comune

unedle Metalle

metalli comuni

II . unedel ADV.

unedel

ignobilmente, in modo ignobile

unedel an jemandem handeln

comportarsi in modo ignobile con qn

uneins ADJ.

uneins → uneinig

Véase también: uneinig

uneinig ADJ.

uneinig

discorde

mit jemandem in etwas (dat) (od über etwas (akk)) uneinig sein

non essere d’accordo con qn su qc

Disco ugs

Disco

disco f

Disco

discoteca f

in die Disco gehen

andare in disco

uns < dat akk , nom wir> PRON. PERS.

1. uns:

uns

a noi, ci

kannst du uns helfen?

puoi aiutarci?

er findet uns nett

ci trova simpatici

uns gefällt es nicht

a noi non piace

2. uns:

wir haben uns geirrt (reflexiv)

ci siamo sbagliati

3. uns (nach Präpositionen):

uns

noi

komm mit uns!

vieni con noi!

das ist von uns

è nostro

locuciones, giros idiomáticos:

unter uns gesagt

detto tra noi

das bleibt unter uns

questo resta fra noi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Juni 2005 wurde das Informationszentrum „Blüten, Stein & Wein“ des UNESCO-Geoparks Bergstraße-Odenwald im Bürgerzentrum „Bunter Löwe“ eröffnet.

de.wikipedia.org

Die Inspiration zu ihrem zweiten Album Penínsulas & Continentes kam ihr bei einem Konzert in der UNESCO-Zentrale in Paris (infolge ihrer Ernennung zum UNESCO-Künstler für den Frieden 2008).

de.wikipedia.org

Seit 1977 ist Haller Mitglied der international Union of Anthropological & Ethnological Sciences der UNESCO.

de.wikipedia.org

Mit November 2017 hat die UNESCO den Beruf „Vergolden & Staffieren“ auf die Liste des Traditionellen Handwerks in Österreich aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das Konzept der UNESCO-Starlight Reserves empfiehlt für die Kernzone von Schutzgebieten das Vollmond-Kriterium (< 0,27 lux), das heißt, die künstliche nächtliche Beleuchtung bleibt zumindest unterhalb der maximalen natürlichen.

de.wikipedia.org

Das syrische Generaldirektorat für Altertümer und Museen (Directorate-General of Antiquities & Museums, DGAM) und die UNESCO erfassten bis November 2017 die Schäden und die notwendigen Sicherungsmaßnahmen für die betroffenen Gebäude.

de.wikipedia.org

In der Architektenfirma Brinkman & Van der Vlugt war er der verantwortliche Architekt für die Van-Nelle-Fabrik, die im Jahr 2014 als Kulturobjekt in das UNESCO-Welterbe aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

EDUCAIDS -the Global Initiative on Education and HIV & AIDS ist ein seit 2004 bestehendes Programm der UNO-Sonderorganisation UNESCO.

de.wikipedia.org

In der Gemeinde, die 2002 von der Bill & Melinda Gates Foundation unterstützt wurde, befinden sich drei Bauwerke, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden.

de.wikipedia.org