Traducciones de „Stippe“ en el diccionario alemán » italiano

Stippe <Stippe, -n> SUST. f reg

1. Stippe:

Stippe

= tipo di salsa densa

Stippe (Tunke)

intingolo m

2. Stippe (Pustel):

Stippe

pustola f

3. Stippe (Kleinigkeit):

Stippe

piccolezza f

I . stippen V. trans reg

1. stippen:

stippen

inzuppare

Brot in die Milch stippen

inzuppare (una fetta di) pane nel latte

2. stippen (herausholen):

stippen

pulire

die Soße mit Brot aus dem Teller stippen

pulire il piatto con il pane

3. stippen (tippen):

stippen

toccare leggermente, dare un colpetto

jemanden an die Schulter stippen

dare un colpetto sulle spalle a qn

4. stippen (wegrücken):

stippen

spostare con un leggero colpo

II . stippen V. intr +haben reg

5. stippen:

mit dem Keks in den Tee stippen

inzuppare il biscotto nel tè

locuciones, giros idiomáticos:

nach jemandem, etwas stippen (leicht stoßen)

dare un colpetto a qn , qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ursache für Stippe ist ein Calciummangel in der Frucht.

de.wikipedia.org

Bei schwachem Behang neigen die Äpfel zur Stippe.

de.wikipedia.org

Bis zu einem Viertel der geernteten Äpfel, nach einigen Studien sogar noch mehr, weisen die braunen und schwarzen Punkte der Stippe auf.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind anfällig für Glasigkeit und Stippe.

de.wikipedia.org

Große Früchte neigen jedoch zu Glasigkeit und Stippe.

de.wikipedia.org

Auf kalkhaltigen Böden kann es zu Mangelerscheinungen (beispielsweise Chlorose, Stippe) durch fehlendes Eisen, Magnesium, Mangan, Bor, Kupfer und Zink kommen.

de.wikipedia.org

Er ist anfällig auf Stippe und leichte Schalenbräune.

de.wikipedia.org

Lediglich Stippe und Apfelwickler können Probleme bereiten.

de.wikipedia.org

Sie ist anfällig für Stippe und Fruchtwelke und ist mäßig druckempfindlich.

de.wikipedia.org

Die Früchte neigen zu Stippe.

de.wikipedia.org