Traducciones de „piccolezza“ en el diccionario italiano » alemán

piccolezza [pikkoˈlettsa] SUST. f la

1. piccolezza:

piccolezza

Kleinheit f

2. piccolezza (meschinità):

piccolezza

Kleinlichkeit f

3. piccolezza (inezia):

piccolezza

Kleinigkeit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Allo stesso tempo, però, è proprio nella manipolazione di tali piccolezze che risiede la qualità dell'opera.

it.wikipedia.org

È caratterizzata da una struttura che, pur nella sua piccolezza e nella sua semplicità, presenta elementi decorativi di notevole eleganza.

it.wikipedia.org

La mosca, in quanto insetto di minuscole dimensioni, viene talvolta impiegata in denominazioni metaforiche che fanno allusione alla piccolezza e/o alla leggerezza.

it.wikipedia.org

Turner, con l'adozione di una tavolozza così marcata, intende infatti mettere a nudo la sostanziale piccolezza dell'uomo dinanzi alle poderose forze naturali, nei confronti delle quali non può che soccombere.

it.wikipedia.org

La piccolezza e le fluttuazioni termiche forniscono le ragioni di base del moto browniano delle nanoparticelle.

it.wikipedia.org

Si caratterizza per la piccolezza della bocca, il muso breve e la sagoma particolarmente allungata.

it.wikipedia.org

Alla grandezza dei versi classici da lui utilizzati si opponeva la piccolezza dei valori che animavano i salotti settecenteschi.

it.wikipedia.org

Il topo attrasse non solo bambini (per la sua piccolezza e per la sua natura infantile), ma anche un pubblico adulto.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei comuni sottogruppi di tali suffissi sono i diminutivi (e vezzeggiativi), che veicolano l'idea di piccolezza, delicatezza, ecc..

it.wikipedia.org

La chiesa rimane piuttosto isolata nella campagna circostante, a causa della piccolezza del centro abitato di cui è il "fulcro".

it.wikipedia.org