Traducciones de „Schnäppchenjagd“ en el diccionario alemán » italiano

Schnepfenjagd <Schnepfenjagd> SUST. f

Schnepfenjagd

caccia f alla beccaccia

Schnäppchen <-s, -> SUST. nt ugs

Schnäppchen

occasione f

Menschenjagd <Menschenjagd> SUST. f

Menschenjagd

caccia f all’uomo

Schnippchen SUST. nt ugs

jemandem ein Schnippchen schlagen

giocare un tiro a qn

I . schnappen V. trans

1. schnappen (mit den Zähnen packen):

schnappen

addentare, azzannare

2. schnappen (schnell ergreifen):

schnappen ugs

afferrare

3. schnappen (festnehmen):

schnappen

acciuffare

4. schnappen:

frische Luft schnappen

prendere una boccata d’aria

locuciones, giros idiomáticos:

nach Luft schnappen

boccheggiare

II . schnappen V. intr

1. schnappen:

nach etwas schnappen +haben

cercare di acchiappare, afferrare

2. schnappen +sein:

schnappen

scattare

ins Schloss schnappen +sein

chiudersi di scatto

III . schnappen V. rfl

sich (dat) jdn/etw schnappen

agguantarsi qn/qc

schnarchen V. intr +haben

schnarchen

russare

schnarchen ugs

ronfare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Internet hilft bei der Schnäppchenjagd z. B. über Preissuchmaschinen diverser Anbieter, es öffnet so Handlungsspielräume und erweitert den Horizont.

de.wikipedia.org

Währenddessen ist Valborgs Schwester Mutter eines Sohnes geworden und sie gehen gemeinsam mit Benny und Kjell zur Schnäppchenjagd zum Ausverkauf des Osloer Kaufhauses Steen & Strøm.

de.wikipedia.org