Traducciones de „Kriegshandlung“ en el diccionario alemán » italiano

Verlagshandlung

Verlagshandlung → Verlagsbuchhandlung

Véase también: Verlagsbuchhandlung

Verlagsbuchhandlung <Verlagsbuchhandlung, -en> SUST. f obs

Verlagsbuchhandlung

casa f editrice

Zwangshandlung <Zwangshandlung, -en> SUST. f

1. Zwangshandlung:

Zwangshandlung

atto m di coercizione ( od di costrizione)

2. Zwangshandlung PSYCH :

Zwangshandlung

azione f coatta

Misshandlung SUST. f

Misshandlung

maltrattamento m

Kriegshandwerk <-[e]s> SUST. nt

Kriegshandwerk

arte f militare, della guerra

Kriegsbemalung <Kriegsbemalung, -en> SUST. f (bei Naturvölkern)

Kriegsbemalung

pittura f di guerra

in (voller) Kriegsbemalung hum

con (tutte) le decorazioni in vista

in (voller) Kriegsbemalung (von Frauen)

con un trucco pesante

Amtshandlung SUST. f

Amtshandlung

atto m d’ufficio

Kriegshafen <-s, -häfen> SUST. m

Kriegshafen

porto m militare

Kriegsführung

Kriegsführung → Kriegführung

Véase también: Kriegführung

Kriegführung SUST. f

Kriegführung

strategia f di guerra

psychologische Kriegführung

guerra psicologica

Kriegstrauung <Kriegstrauung, -en> SUST. f

Kriegstrauung

matrimonio m per procura (in guerra)

Kriegsdichtung <Kriegsdichtung, -en> SUST. f

Kriegsdichtung

poesia f di guerra

Kriegserzählung SUST.

Entrada creada por un usuario

Kriegserzählung f

racconto di guerra m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Militärische Ehren wurden jedoch auch während oder nach Kriegshandlungen erwiesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der einsetzenden Kriegshandlungen konnten die Ziegel nicht mehr per Lkw transportiert werden.

de.wikipedia.org

Letzterer erkannte die Wahlergebnisse nicht an und nahm die Kriegshandlungen sofort wieder auf.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten Landkäufe rechtmäßig durchgeführt werden können, was wiederum die kostspieligen Kriegshandlungen wegen Landkonflikten an den Grenzen reduzieren sollte.

de.wikipedia.org

Die Kriegshandlungen zogen sich von Frühjahr 1799 bis hinein in den Sommer 1799.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde während der Kriegshandlungen erneut stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Bahnanlagen wurden Anfang 1945 im Zuge der Kriegshandlungen überwiegend zerstört und nicht wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Auf dieser Ebene gilt es, bestehende Kriegshandlungen zu beenden oder einen unmittelbar bevorstehenden Krieg zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Durch die fortschreitenden Kriegshandlungen gab es nun andere Pläne für das Waldstück.

de.wikipedia.org

Über die Kriegshandlungen in seinem ersten Bischofsjahr ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org