Traducciones de „Klumpert“ en el diccionario alemán » italiano

klumpen V. intr +haben

1. klumpen (Klumpen bilden):

klumpen

raggrumarsi

2. klumpen (anhängen):

klumpen

restare attaccato (a grumi od a pezzi)

der Schlamm klumpt an den Stiefeln

il fango resta attaccato agli stivali

klümperig ADJ. reg

klümperig

che forma grumi, grumoso

Klumpen <-s, -> SUST. m

1. Klumpen:

Klumpen

(piccolo) ammasso m

Klumpen (Stück)

pezzo m

2. Klumpen:

Klumpen

grumo m

Klumpen bilden

formare grumi, raggrumarsi

klumpig ADJ.

1. klumpig:

klumpig

grumoso, pieno di grumi

2. klumpig (unförmig):

klumpig

informe

schlampert ADJ. österr pej

schlampert → schlampig

Véase también: schlampig

schlampig ADJ.

schlampig

sciatto

schlampig arbeiten

lavorare male, abborracciare

schlumperig ADJ.

schlumperig → schlampig

Véase también: schlampig

schlampig ADJ.

schlampig

sciatto

schlampig arbeiten

lavorare male, abborracciare

Klumpfuß SUST. m MED

Klumpfuß

piede m varo

klümprig

klümprig → klümperig

Véase también: klümperig

klümperig ADJ. reg

klümperig

che forma grumi, grumoso

verklumpen +sein V. intr

verklumpen

raggrumarsi

geköpert ADJ. TEX

geköpert

spigato, spinato, a spina di pesce

Lumperei <Lumperei, -en> SUST. f

1. Lumperei pej :

Lumperei

mascalzonata f

2. Lumperei (Kleinigkeit):

Lumperei ugs

stupidaggine f

Lumperei ugs

sciocchezza f

Lumperei ugs

cosa f da nulla

abgeklappert ADJ., V. pperf

1. abgeklappert → abklappern

2. abgeklappert (verbraucht):

abgeklappert

logorato, malridotto

3. abgeklappert (abgedroschen):

abgeklappert

vuoto, insulso, privo di significato

Véase también: abklappern

abklappern V. trans ugs

die ganze Stadt nach etwas abklappern

girare tutta la città in cerca di qc

Kunden abklappern

fare il giro dei clienti

I . Klump <-s, -e/ Klümpe> SUST. m reg

1. Klump:

Klump

gnocco m

Klump

pallottola f di pasta

2. Klump (Brei):

Klump

poltiglia f

Klump Wendungen

einen Wagen in, zu Klump fahren

ridurre una macchina a un ammasso di rottami

jemanden, etwas zu Klump schlagen, schmeißen, werfen

distruggere, fare a pezzi qn , qc

stümpern +haben V. intr

stümpern

lavorare male (od coi piedi), pasticciare