Traducciones de „Ironie“ en el diccionario alemán » italiano

Ironie <-, -n> SUST. f

Ironie

ironia f

die Ironie des Schicksals

l’ironia della sorte

Ejemplos de uso para Ironie

die Ironie des Schicksals

l’ironia della sorte

eine sublime Ironie

una sottile ironia

ein Schuss Ironie fig

un tocco d’ironia

ein leichter Anflug von Ironie

un leggero velo d’ironia

der Roman trieft von Ironie fig +haben

il romanzo è denso d’ironia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dass er Herzspezialist ist, entbehrt ebenso wenig der Ironie wie die Worte seines Sohnes: »Er war ein Gentleman.

de.wikipedia.org

Dabei verwendete sie Humor, Ironie und Satire, um die Aufmerksamkeit auf die Ungerechtigkeiten zu richten, die bengalischsprachige Frauen ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Die Musik besitze „zu wenig Schlagkraft, zu wenig blitzende Ironie, zu wenig lyrische Grundierung, um sich einzuprägen“.

de.wikipedia.org

Der Roman ist von der Ironie des Autors geprägt, es begegnen sich hier jüdische Tradition und literarische Moderne.

de.wikipedia.org

Als leitender Redakteur und Kolumnist (u. a. im Streiflicht) prägte er mit seiner subtilen Satire und Ironie wesentlich den Stil der Zeitung.

de.wikipedia.org

Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.

de.wikipedia.org

Bei Werken, die ursprünglich besonders leichtfüßig und rebellisch daher kamen, geraten solche Erscheinungen dann zur kompletten Ironie.

de.wikipedia.org

Sie rappten über scheinbar belanglose Dinge und hatten vorrangig Texte mit Wortwitz und Ironie.

de.wikipedia.org

Beendet wurde der Abend mit Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Er ist in der Klemme; ein unfreier, zur Ironie gezwungener Mensch.

de.wikipedia.org