Traducciones de „Innsbruck“ en el diccionario alemán » italiano

Innendruck <-[e]s, -drücke, -drucke> SUST. m

Innendruck

pressione f interna

Sinneseindruck SUST. m

Sinneseindruck

impressione f (sensoriale)

Ausdruck <-[e]s, -drücke> SUST. m

1. Ausdruck (Wort):

Ausdruck

termine m

Ausdruck

espressione f

2. Ausdruck (Ausdrucksweise):

Ausdruck

modo m di esprimersi

3. Ausdruck (Bekundung):

Ausdruck

espressione f

Ausdruck

manifestazione f

mit dem Ausdruck meines tiefen Bedauerns

con l’espressione del mio profondo rincrescimento

4. Ausdruck (Miene):

Ausdruck

espressione f

Ausdruck

aspetto m

locuciones, giros idiomáticos:

etwas zum Ausdruck bringen

esprimere qc

in etwas (dat) zum Ausdruck kommen

esprimersi in qc

etwas (dat) Ausdruck verleihen

esternare qc

Eindruck <-[e]s, -drücke> SUST. m

1. Eindruck:

Eindruck

impressione f

einen schlechten Eindruck machen

fare brutta figura

den Eindruck haben/gewinnen, dass …

avere/ricavare l’impressione che …

2. Eindruck:

auf jemanden Eindruck machen

fare colpo su qn

3. Eindruck (Spur):

Eindruck

impronta f

Gasdruck <-[e]s, -e> SUST. m

Gasdruck

pressione f del gas

Tondruck <-[e]s> SUST. m TYPO

Tondruck

stampa f del fondo

Hunsrück <-s> SUST. m GEOG

Hunsrück

Hunsrück m

Buntdruck <-[e]s, -drucke> SUST. m

Buntdruck

stampa f a colori

Dünndruck <-[e]s, -e> SUST. m TYPO

Dünndruck

stampa f su carta bibbia

Handdruck <-[e]s, -e> SUST. m

Handdruck

stampa f a mano

Friedensbruch <-[e]s, -brüche> SUST. m

Friedensbruch

violazione f della pace

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die meisten Aktiven der Fußballriege des Innsbrucker Turnverein fühlten sich durch den Turnrat in der Freizügigkeit und Entwicklung stark gehemmt.

de.wikipedia.org

Der Innsbrucker Turnverein erreichte ein ehrenvolles 1:1-Remis.

de.wikipedia.org

Er ist Gründer und künstlerischer Leiter der Innsbrucker Promenadenkonzerte und war Dirigent verschiedener Blasorchester.

de.wikipedia.org

Über dem Tabernakel des Hochaltars in der Pfarrkirche befindet sich ein Mariahilfbild im Typus des Innsbrucker Gnadenbilds.

de.wikipedia.org

Bis 1877 wurden weitere Werke u. a. bei Bösendorfer in Wien, J. Gross in Innsbruck, Julius Schuberth & Co. und Breitkopf & Härtel in Leipzig veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Neben der Dialogform und den Gesängen erfüllt das Innsbrucker Osterspiel noch weitere Kriterien, die eine Zuordnung zur Gattung des dramatischen Spiels (mhd.

de.wikipedia.org

Weiter oben wurden bereits die Gesänge erwähnt, die Bestandteil des Innsbrucker Osterspiels sind.

de.wikipedia.org

Die Pfarrkirche Allerheiligen ist eine römisch-katholische Kirche im Innsbrucker Stadtteil Allerheiligen.

de.wikipedia.org

Zum einen ist er kurz nach dem Selbstmord ein Zufluchtsort und schützt die Brüder vor dem Geschwätz der Innsbrucker Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Immer mehr aber kam es zu internen Differenzen im Innsbrucker Turnverein.

de.wikipedia.org