Traducciones de „Hauptsache“ en el diccionario alemán » italiano

Hauptsache SUST. f

Hauptsache

cosa f principale, essenziale

Hauptsache, du kommst ugs

l’importante è che tu venga

Ejemplos de uso para Hauptsache

Hauptsache, du kommst ugs

l’importante è che tu venga

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Heute dient der Bachlauf in der Hauptsache der Oberflächenentwässerung.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache wurden zunächst Strohmesser, Sensen, Spaten und Schaufeln hergestellt; jährlich bis zu 900 Stück.

de.wikipedia.org

Zur Hauptsache regelt sie die Zwangsversteigerung der Immobilien.

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift will den wirtschaftlichen Zusammenhang zwischen Zubehör und Hauptsache erhalten und strebt für beide ein gleiches rechtliches Schicksal an.

de.wikipedia.org

In geologisch-tektonischer Hinsicht bestehen die Höhen zur Hauptsache aus kristallinem Grundgestein.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass mein schon angedeuteter Lebensplan, Berufsplan, vollkommen unmöglich wurde, ist natürlich die Hauptsache dabei.

de.wikipedia.org

Dabei kann es hierarchisch vorkommen, dass eine Nebensache auch selbst als Hauptsache fungiert, wodurch deren Nebensachen auch zu Nebensachen der gesamten Hauptsache werden.

de.wikipedia.org

Nebensachen sind stets einer bestimmten Hauptsache zugeordnet und dieser „zu dienen bestimmt“.

de.wikipedia.org

Eine Sache kann nur Hauptsache sein, wenn sie für den vorgesehenen Zweck funktionsfähig ist, nur dann kann sie auch Zubehör haben.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache werden sie im Containertransport eingesetzt.

de.wikipedia.org