alemán » italiano

Traducciones de „Geiste“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Geist
sustantivo
Geist
sustantivo

Geist <-[e]s> SUST. m

2. Geist (Verstand):

Geist
mente f
Geist und Körper
mente e corpo

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem auf den Geist gehen ugs
dare sui nervi a qn
im Geiste
col pensiero
in jemandes Geist
secondo la volontà di qn

Geist <-[e]s, -er> SUST. m

3. Geist (geistiges Wesen):

Geist
spirito m
der Heilige Geist
lo Spirito Santo

4. Geist (Gespenst):

Geist
spettro m
Geist
fantasma m

Ejemplos de uso para Geiste

im Geiste
col pensiero

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ebenso wurde er im Geiste des Christentums und des Abolitionismus erzogen.
de.wikipedia.org
Im Geiste der Musik und der Höhenluft trafen sich dort viele ihrer Freunde, Sänger, Dirigenten und Intellektuelle.
de.wikipedia.org
Im Bürgerkrieg gestaltete er im Geiste des Agitprop Propagandamaterial für die republikanischen Truppen.
de.wikipedia.org
Demnach war das „neue Reich [...] dem selbsteigenen Geiste des Volkes entsprungen, welches, nur zur Abwehr gerüstet, unwandelbar den Werken des Friedens ergeben ist.
de.wikipedia.org
Sie wurde als Internatsschule im Geiste der deutschen Landerziehungsheime betrieben, bis sie auf Druck der deutschen Besatzer 1943 geschlossen werden musste.
de.wikipedia.org
Das Gebäude der Synagoge wurde im Geiste des Akademismus mit überwiegenden Elementen der Neorenaissance konzipiert.
de.wikipedia.org
Auch gängige Kompensationen, um dem Tod im Geiste noch zu entkommen, sind wirkungslos.
de.wikipedia.org
Neben seiner künstlerischen Tätigkeit verfasste er Schriften im Geiste eines sprachstruktural-ästhetischen Sprachpurismus und erwarb sich so einen Ruf als „Sprachreiniger“.
de.wikipedia.org
Im Geiste der nationalsozialistischen Gigantomanie wurde die Anlage mit gewaltigen Gebäuden und Ausdehnung geplant.
de.wikipedia.org
Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares