Traducciones de „Gedankenwelt“ en el diccionario alemán » italiano

Gedankenwelt <Gedankenwelt> SUST. f

Gedankenwelt → Gedankengut

Véase también: Gedankengut

Gedankengut <Gedankengut> SUST. nt

Gedankengut

patrimonio m ideale, idee fpl

Gedankengut

bagaglio m ideologico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben der rationalen, entmythologisierenden, geschlossenen und systematischen Gedankenwelt des Christentums konnten die anthropomorphen Göttergeschichten memetisch nicht bestehen.

de.wikipedia.org

In ihren nachgestellten Inszenierungen prallen starke gegensätzliche Gedankenwelten aufeinander, Phantasien gemischt mit Realitäten, die oft eine erschütternde Wirklichkeit aufzeigen.

de.wikipedia.org

Das typische Erscheinungsbild eines Junkies ist oft geprägt von starker Gewichtsabnahme, begleitet von allgemeiner Verwahrlosung des äußeren Erscheinungsbildes und der inneren Gefühls- und Gedankenwelt.

de.wikipedia.org

Dies entspricht Endes Vorstellung, dass Außen- und Innenwelt, die physische Realität und die Gedankenwelt aus Traum und Phantasie, eine untrennbare Einheit bilden.

de.wikipedia.org

Seine Gedankenwelt ist beherrscht von Pseudowissenschaften und magischem Denken, er neigt zu paranoiden Ideen, Halluzinationen und ist zeitweilig offenbar depressiv und latent suizidal.

de.wikipedia.org

Sie versucht, sich in die Gedankenwelt der Gäste hineinzuversetzen und blickt dabei auch auf ihr eigenes Ich.

de.wikipedia.org

Sie beschlossen, im Drehbuch die Fakten, Personen und Ereignisse weitgehend unverändert zu übernehmen, aber um die Gedankenwelt des Jungen zu ergänzen.

de.wikipedia.org

Dieses Verständnis für die grausamen Taten ist wohl vor allem auf die Art und Weise zurückzuführen, wie die Gedankenwelt dieses Killers aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Diese fantastische Umgebung kann der Zuhörer oder Leser in der eigenen Gedankenwelt betreten.

de.wikipedia.org

Das destabilisierte die Gesamtgesellschaft, so dass der Krieg in der Gedankenwelt und Praxis eine wesentlich höhere Bedeutung als früher gewann.

de.wikipedia.org