Traducciones de „Gedankenwelt“ en el diccionario alemán » francés

Gedankenwelt SUST. f

Gedankenwelt

pensée f

Gedankenwelt SUST.

Entrada creada por un usuario

Gedankenwelt f

univers mental m

in seiner Gedankenwelt gefangen sein

rester prisonnier(-ière) de ses pensées

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das destabilisierte die Gesamtgesellschaft, so dass der Krieg in der Gedankenwelt und Praxis eine wesentlich höhere Bedeutung als früher gewann.

de.wikipedia.org

In ihren nachgestellten Inszenierungen prallen starke gegensätzliche Gedankenwelten aufeinander, Phantasien gemischt mit Realitäten, die oft eine erschütternde Wirklichkeit aufzeigen.

de.wikipedia.org

Zudem ist er Autor mehrerer Bücher, in denen er seine Gedankenwelt offenlegt.

de.wikipedia.org

Separatistische Bestrebungen lagen zeit seines Lebens außerhalb seiner Gedankenwelt.

de.wikipedia.org

Seine Gedankenwelt ist beherrscht von Pseudowissenschaften und magischem Denken, er neigt zu paranoiden Ideen, Halluzinationen und ist zeitweilig offenbar depressiv und latent suizidal.

de.wikipedia.org

Das typische Erscheinungsbild eines Junkies ist oft geprägt von starker Gewichtsabnahme, begleitet von allgemeiner Verwahrlosung des äußeren Erscheinungsbildes und der inneren Gefühls- und Gedankenwelt.

de.wikipedia.org

Die lateinischsprachigen Kirchenväter, deren Gedankenwelt die Lehre der westlichen Kirche prägte, werteten die Affekte tendenziell positiver als die griechischsprachigen östlichen.

de.wikipedia.org

Darin wird der praktisch-theologischen Versuch unternommen, kybernetisches Gedankengut und systemtheoretische Begrifflichkeiten in eine ekklesiologische Gedankenwelt einzuführen.

de.wikipedia.org

Die sich hier zeigende rational-mathematische Durchdringung der Konzeption entspricht ganz der naturphilosophisch geprägten ionischen Gedankenwelt.

de.wikipedia.org

Sie versucht, sich in die Gedankenwelt der Gäste hineinzuversetzen und blickt dabei auch auf ihr eigenes Ich.

de.wikipedia.org