Traducciones de „Auswahlmenü“ en el diccionario alemán » italiano

auswählen V. trans

1. auswählen:

auswählen

scegliere, selezionare

2. auswählen IT (Datei):

auswählen

selezionare

auswählen! (Befehl)

seleziona

auswalzen V. trans

1. auswalzen:

auswalzen

laminare

Stahl auswalzen

laminare l’acciaio

locuciones, giros idiomáticos:

etwas auswalzen fig pej

dilungarsi (troppo) su qc

Auswahlsendung <Auswahlsendung, -en> SUST. f

Auswahlsendung

spedizione f di merci assortite

Auswahlband <-[e]s, -bände> SUST. m

Auswahlband

volume m di brani scelti, antologia f

Auswahlband

raccolta f

I . auswärmen V. trans reg

auswärmen

riscaldare

II . auswärmen V. rfl reg , sich auswärmen

auswärmen

riscaldarsi

I . auswachsen <irr> V. intr +sein

1. auswachsen BOT :

auswachsen

germogliare

locuciones, giros idiomáticos:

das, es ist zum Auswachsen mit ihm

fa disperare

II . auswachsen <irr> V. rfl

1. auswachsen:

sich auswachsen

normalizzarsi (crescendo)

keine Sorge, das wächst sich noch aus

non c’è da preoccuparsi, sparirà con la crescita

locuciones, giros idiomáticos:

sich zu etwas auswachsen

trasformarsi in qc

auswaschen <irr> V. trans

1. auswaschen (Fleck):

auswaschen

togliere, lavare via

2. auswaschen (Gegenstand):

auswaschen

lavare

eine Bluse auswaschen

dare una lavata veloce a una camicetta

3. auswaschen (aushöhlen):

auswaschen

erodere

auswägen <wog, wägte, gewogen> V. trans

1. auswägen:

etwas auswägen CHEM PHYS

determinare il peso di qc

2. auswägen PHYS (eichen):

auswägen

tarare

auswandern V. intr +sein

auswandern

emigrare

Auswahlspiel <-[e]s, -e> SUST. nt

Auswahlspiel

gara f di selezione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Version 2 hingegen war das eigentliche Serienmodell und hatte ein Auswahlmenü für die Spiele.

de.wikipedia.org

Wurde das Spiel nicht innerhalb von 30 Sekunden gestartet, schloss sich der Hilfebildschirm wieder und das Auswahlmenü wurde wieder angezeigt.

de.wikipedia.org

Das Auswahlmenü wurde entsprechend der verfügbaren Spiele aufgebaut und stand dann zur Auswahl bereit.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls folgt einem solchen Befehl noch ein Auswahlmenü für die Richtung bzw. den gewünschten Gegenstand.

de.wikipedia.org

Es kann jeweils nur eine Option aus den Auswahlmenüs ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Über ein Auswahlmenü lassen sich die unterschiedlichsten Kartenschichten ein- und ausblenden, weiterhin eigene Punktkoordinaten abspeichern.

de.wikipedia.org

Diese Version gibt an, die Spiele Sonic the Hedgehog 2, Sonic the Hedgehog 3 und Sonic & Knuckles zu enthalten, was einem auch das Auswahlmenü nach Starten des Spiels suggeriert.

de.wikipedia.org

Nach Betätigen der Leertaste klappt ein Auswahlmenü auf, das eine Trefferliste mit passenden Schriftzeichen zeigt.

de.wikipedia.org

Die Sammlung wird durch ein Auswahlmenü ergänzt und kann außerdem den Spielstand der einzelnen Spiele speichern.

de.wikipedia.org

Es sind auch einfache Saldoleser ohne Auswahlmenüs in Betrieb.

de.wikipedia.org