Traducciones de „Additiv“ en el diccionario alemán » italiano

auditiv ADJ.

auditiv

uditivo

adaptiv ADJ.

adaptiv

adattativo

Addition <-, -en> SUST. f

Addition

addizione f

positiv ADJ.

1. positiv:

positiv

positivo

2. positiv (bejahend):

positiv

affermativo

ein positiver Bescheid

una risposta affermativa

locuciones, giros idiomáticos:

sich positiv auswirken

avere degli effetti positivi

etwas positiv bewerten

valutare qc positivamente

Positiv <-s, -e> SUST. nt

1. Positiv MUS :

Positiv

(organo m ) positivo m

2. Positiv FOTO :

Positiv

positivo m

Genitiv <-s, -e> SUST. m

Genitiv

genitivo m

adhäsiv ADJ.

adhäsiv

adesivo

aktiv ADJ.

aktiv

attivo

politisch aktiv sein

essere attivo politicamente

ein aktiver Soldat

un soldato in servizio attivo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Additive werden eingesetzt, um einen positiven Effekt auf Herstellung, Lagerung, Verarbeitung oder Produkteigenschaften während und nach der Gebrauchsphase zu erreichen.

de.wikipedia.org

Da die Behandlung mit Additiven billiger ist (1:40000) als die Mischung mit Kerosin ist der angebotene Winterdiesel meistenteils ein winterfester Diesel.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Additive eingesetzt werden, werden diese einzeln zugegeben.

de.wikipedia.org

Additive sind im Gegensatz dazu in der Regel in der Matrix gelöst und haben Gehalte von weniger als einigen Prozent.

de.wikipedia.org

In Kunststoffen wird es (außer vielen anderen Substanzen) als Füllmaterial bzw. Additiv zur Veränderung der Eigenschaften des Polymers (u. a. in Nanokompositen) verwendet.

de.wikipedia.org

Offen bleibe eine Optimierung des Herstellungsverfahrens oder der Zusatz von Additiven zur Verbesserung der Kraftstoffeigenschaften.

de.wikipedia.org

Ebenso ist die Verwendung von zusätzlichen Additiven von keinem einzigen Automobilhersteller freigegeben worden.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt waren Versuche mit Erdöl und diversen Additiven und später Synthetisierung durch Ethylen.

de.wikipedia.org

Die zugegebene Menge an Additiven kann hierbei die Menge der Staubpartikel aus der Verbrennung um ein Vielfaches (teilweise Faktor 100 oder mehr) übersteigen.

de.wikipedia.org

Für die Verzinkung von Bandstahl werden saure Sulfatelektrolyte verwendet, die mit oder ohne Additiv betrieben werden.

de.wikipedia.org