Traducciones de „Ablöse“ en el diccionario alemán » italiano

Ablöse <-, -n> SUST. f

Ablöse

somma f forfettaria (all’inizio di una locazione)

ablösen V. trans

1. ablösen:

ablösen

staccare

2. ablösen:

jemanden ablösen

sostituire qn

3. ablösen HANDEL :

ablösen

ammortizzare

ablösen

riscattare

ablosen <sep , -ge-> [ˈapluːzən] V. intr +haben (versagen)

ablosen sl

fallire

ablosen sl

perdere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Herrschaft ist ein Musterbeispiel für Ablöse des mittelalterlichen Wirtschaftens für den Eigenbedarf durch einen bürgerlich-städtischen auf hohen Gewinn ausgerichteten Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Die weiteren Schritte waren die üblichen; Ablösen der bemalten Gläser, Einbrennen der Glasschmelzfarben, Verbleien und Verkitten.

de.wikipedia.org

Das Ablösen der kompletten Kabinendecke führte zu einer schlagartigen Dekompression.

de.wikipedia.org

Dieser bot dem Staat die Ablöse der Gerichtsbarkeit gegen eine Entschädigung an.

de.wikipedia.org

Später stellte sich heraus, dass die Ursache hierfür statische Aufladungen in den Fallschirmseilen war, die das Ablösen der Leinen verhinderte.

de.wikipedia.org

Für einen schönen Ausblick darf selbstverständlich keine Ablöse verlangt werden.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung der Leistung (und damit der Drehzahl) dient dazu, das Ablösen von Vereisungen im Triebwerk zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Es erleichtert das Ablösen von Hautschorf und Krusten und hat allgemein pflegende Eigenschaften bei trockener Haut.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein zahlreicher Ablösen in einer bestimmten Streichrichtung ist ebenso zu berücksichtigen wie das Verhalten des Nebengesteins.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Biofilmreifung kommt es in der Existenzphase, koordiniert durch das Quorum sensing, zum Ablösen größerer Bakterienansammlungen.

de.wikipedia.org