alemán » inglés

Traducciones de „vervollkommnen“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

I . ver·voll·komm·nen* [fɛɐ̯ˈfɔlkɔmnən] V. trans.

II . ver·voll·komm·nen* [fɛɐ̯ˈfɔlkɔmnən] V. v. refl.

sich acus. [auf etw dat./in etw dat.] vervollkommnen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. [auf etw dat./in etw dat.] vervollkommnen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die Auswertung der aufgezeichneten Daten ist jedoch weiterhin in vollem Gang.

Es bleibt also spannend, denn was die HERA-Physiker nun vervollkommnen, ist ein umfassendes Gesamtbild des Protons und der darin wirkenden Kräfte – in einer Präzision, die über Jahre hinweg von keinem Beschleuniger der Welt übertroffen werden kann.

< p > Teilchenkollision im ZEUS-Detektor < br / > < / p >

www.desy.de

The evaluation of the recorded data, however, is continuing at full speed.

The prospects are exciting, for the HERA physicists are now perfecting a comprehensive overall picture of the proton and the forces acting within it – with a precision that won ’ t be matched by any other particle accelerator in the world for years to come.

< p > Particle collision inside the ZEUS detector < br / > < / p >

www.desy.de

Wir brauchen ein neues Verständnis erfolgreicher Unternehmensführung, wir brauchen neue Instrumente – und manchmal brauchen wir auch mehr Übung.

In unserer Reportage stellen wir Ihnen deshalb einen ungewöhnlichen Ort für Manager vor, um das Führungshandwerk zu vervollkommnen: das Pult eines Dirigenten.

Download

www.rolandberger.de

We need a new understanding of successful business management, we require new instruments — and, sometimes, we are also in need of more practice.

In our report, we present a rather unconventional place for managers to perfect their leadership skills: a conductor ’ s podium.

Download

www.rolandberger.de

Die ersten drei Stufen sind exoterisch, d.h. für jedermann zugänglich.

Jeder Christ übt sie und kann sich darin vervollkommnen.

Die Stufen 4 bis 8 sind jedoch spirituell, d.h. nur dem eingeweihten Kreis von Chelas (=Schüler, Jünger) geoffenbart.

www.solarisweb.at

The first three limbs are exoteric, i.e. accessible to everyone.

Each Christ practices them and may perfect oneself in them.

Limbs 4 to 8, however, are esoteric, i.e. they will be revealed only to the knowing circle of Chelas (= disciples, disciples).

www.solarisweb.at

Nun hat das Unternehmen, welches zur erfahrenen Josef Steiner Gruppe zählt, das Sortiment um Pavillons und Gartenlauben (

Eine Gartenlaube ist eine wunderbare Idee, um sein Zuhause zu vervollkommnen.

http://www.steinershopping....

www.onlineshops-finden.de

Now the company has, which belongs to the experienced Josef Steiner Group, the range with pavilions and gazebos (

A garden gazebo is a wonderful idea, to perfect his home.

http://www.steinershopping....

www.onlineshops-finden.de

Er wurde ursprünglich für ausländische Studierende ins Leben gerufen, die für zwei Jahre in Deutschland studieren wollen, um dann wieder in ihr Heimatland zurückzukehren.

Der Studiengang soll Studenten ausländischer Institute, aber auch Diplommusiklehrern und Studierenden anderer Fachrichtungen die Möglichkeit geben, ihre künstlerischen Fähigkeiten zu vervollkommnen und in einem öffentlichen Abschlußkonzert unter Beweis zu stellen.

Der Studiengang bietet über den instrumentalen oder vokalen Hauptfach-Unterricht hinaus wichtige Fächer einer umfassenden Ausbildung an:

www.hamburger-konservatorium.de

Originally it was set up to offer to foreign students the opportunity to study in Germany for two years and then to return to their home countries.

This degree course enables students from Germany or abroad, but also qualified music teachers and students with other specialisation, to develop their own profile, to perfect their artistic competence and to demonstrate it in a public concert

Further to instrumental and vocal music as major subjects the degree course offers an extensive education containing important subjects:

www.hamburger-konservatorium.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"vervollkommnen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文